भाषा या मात्रा आपको YouTube^(YouTube) पर वीडियो का आनंद लेने से नहीं रोक सकती . बंद कैप्शन का उपयोग करके, आप वास्तविक समय के शब्दों^{(see the real-time words)} को देखने के साथ-साथ उन्हें सुन भी सकते हैं। ऑटो-ट्रांसलेट फीचर से आप कैप्शन को अपनी पसंद की भाषा में ट्रांसलेट कर सकते हैं।

YouTube वेबसाइट और YouTube मोबाइल ऐप दोनों पर , आप इन आसान सुविधाओं को सक्षम और उपयोग कर सकते हैं। साथ ही, यदि आप YouTube साइट का उपयोग करते हैं, तो आप कैप्शन के स्वरूप को अनुकूलित कर सकते हैं।

YouTube साइट^{(YouTube Site)} पर कैप्शन और अनुवाद

चूंकि ऑटो-अनुवाद ^{(Auto-Translate)}YouTube पर बंद कैप्शन सुविधा का हिस्सा है , आइए कैप्शन को चालू करने और कस्टमाइज़ करने के साथ शुरू करते हैं।

वेब पर कैप्शन सक्षम करें

YouTube साइट पर जाएं और वह वीडियो चुनें जिसे आप देखना चाहते हैं^{(video you want to watch)} । जब यह चलना शुरू हो जाए, तो वीडियो के निचले भाग में बंद कैप्शन (सीसी) आइकन चुनें।^(Caption)

लाइव कैप्शन सक्षम होने पर आपको आइकन के नीचे एक लाल रेखा दिखाई देगी। आपको वीडियो के नीचे प्रदर्शित शब्दों को भी देखना चाहिए।

बंद कैप्शन को बाद में अक्षम करने के लिए, बस बंद कैप्शन^(Caption) आइकन चुनें। यह नीचे से लाल रेखा को हटा देता है और वीडियो से कैप्शन विंडो गायब हो जानी चाहिए।

बंद कैप्शन अनुकूलित करें

YouTube आपको बंद कैप्शन की उपस्थिति को अनुकूलित करने के कई तरीके देता है। इससे आप रंग चुन सकते हैं और उस समय अपनी पसंद या वीडियो में फिट होने के लिए अपारदर्शिता को समायोजित कर सकते हैं।

1. वीडियो के निचले भाग में बंद कैप्शन आइकन के दाईं ओर स्थित गियर आइकन खोलें।
2. Select Subtitles/CCछोटी पॉप-अप विंडो में उपशीर्षक/सीसी चुनें ।

1. पॉप-अप के शीर्ष पर, विकल्प चुनें।

1. फिर आपको निम्नलिखित अनुकूलन दिखाई देंगे। इसे समायोजित करने के लिए एक का चयन करें और फिर वापस जाने के लिए ऊपर बाईं ओर स्थित तीर का उपयोग करें।

• फ़ॉन्ट^(Font) फ़ैमिली: सेरिफ़, कैज़ुअल, कर्सिव या छोटे बड़े अक्षर वाले फ़ॉन्ट में से चुनें।
• फ़ॉन्ट^(Font) रंग: सफेद, लाल, या नीला, या सियान या मैजेंटा जैसे चमकीले रंगों में से चुनें।
• फ़ॉन्ट^(Font) आकार: फ़ॉन्ट आकार को 50 से 400 प्रतिशत तक समायोजित करें।
• पृष्ठभूमि^(Background) रंग: पृष्ठभूमि के लिए फ़ॉन्ट विकल्पों के समान रंगों में से चुनें। यह सीधे कैप्शन में शब्दों के पीछे का क्षेत्र है।
• पृष्ठभूमि^(Background) अस्पष्टता: पृष्ठभूमि के लिए अस्पष्टता को शून्य से 100 प्रतिशत तक समायोजित करें।
• खिड़की^(Window) का रंग: पृष्ठभूमि की तरह, आप खिड़की का रंग बदल सकते हैं, जो कि संपूर्ण कैप्शन क्षेत्र है। फ़ॉन्ट और पृष्ठभूमि के समान रंग विकल्पों में से चुनें ।^(Pick)
• विंडो अपारदर्शिता: कैप्शन विंडो के लिए अपारदर्शिता को शून्य से 100 प्रतिशत तक समायोजित करें।
• कैरेक्टर^(Character) एज स्टाइल: फॉन्ट किनारों के लिए शैडो, राइज़्ड, डिप्रेस्ड या आउटलाइन जैसी स्टाइल चुनें।
• फ़ॉन्ट^(Font) अपारदर्शिता: फ़ॉन्ट की अपारदर्शिता को 25 से 100 प्रतिशत तक समायोजित करें।
• रीसेट करें: सभी प्रकटन सेटिंग्स को डिफ़ॉल्ट पर वापस लाएं ।^(Revert)

आपको कैप्शन में आपके द्वारा किए गए किसी भी अपडेट को तुरंत देखना चाहिए। इससे आप बदलाव को वापस ला सकते हैं या कोई दूसरा विकल्प चुन सकते हैं।

1. उपरोक्त प्रत्येक सेटिंग में, आपको पॉप-अप के शीर्ष पर एक वीडियो ओवरराइड विकल्प दिखाई देगा। ^{(Video Override)}यदि आप अपने स्वयं के चयनों के साथ वीडियो द्वारा निर्दिष्ट^{(subtitle settings specified by the video)} किसी कैप्शन या उपशीर्षक सेटिंग को ओवरराइड करना चाहते हैं , तो बंद^(Off) चुनें ।

1. जब आप समाप्त कर लें तो सेटिंग्स को बंद करने के लिए गियर आइकन चुनें।

वेब पर ऑटो-अनुवाद सक्षम करें

एक बार जब आप बंद कैप्शन को सक्षम कर लेते हैं, तो आप वीडियो अनुवाद सुविधा को चालू कर सकते हैं और भाषा चुन सकते हैं।

1. वीडियो के निचले भाग में बंद कैप्शन^(Caption) आइकन के दाईं ओर स्थित गियर आइकन खोलें।
2. Select Subtitles/CCछोटी पॉप-अप विंडो में उपशीर्षक/सीसी चुनें ।
3. ऑटो-अनुवाद चुनें।

1. फिर, भाषा का चयन करें।

फिर आप वापस जाने के लिए पॉप-अप विंडो के ऊपर बाईं ओर स्थित तीर या सेटिंग्स को बंद करने के लिए गियर आइकन का उपयोग कर सकते हैं।

YouTube ऐप^{(YouTube App)} में कैप्शन और अनुवाद

आप Android और iPhone पर YouTube मोबाइल ऐप में^{(in the YouTube mobile app)} उतनी ही आसानी से ऑटो-कैप्शन और अनुवाद सक्षम कर सकते हैं ।

मोबाइल ऐप में कैप्शन सक्षम करें

YouTube ऐप खोलें और एक वीडियो चुनें। जब प्लेबैक शुरू होता है, तो ऊपर दाईं ओर बंद कैप्शन^(Caption) (सीसी) का चयन करें। यह आइकन पोर्ट्रेट और लैंडस्केप मोड दोनों में प्रदर्शित होता है।

आपको सफेद रंग में हाइलाइट किया गया आइकन और स्क्रीन के निचले भाग में एक संक्षिप्त संदेश दिखाई देगा जिसे आपने बंद कैप्शन चालू किया है।

YouTube कैप्शन को बंद करने के लिए , बस फिर से बंद कैप्शन^(Caption) आइकन चुनें। यह आइकन को उसकी मूल स्थिति में लौटा देता है, और आपको एक छोटा संदेश दिखाई देगा कि आपने कैप्शन को बंद कर दिया है।

मोबाइल ऐप^{(Mobile App)} में ऑटो-ट्रांसलेट^{(Auto-Translate)} सक्षम करें

वीडियो कैप्शन चालू करने के बाद, आप YouTube ऑटो-अनुवाद^{(YouTube Auto-Translate)} सुविधा को सक्षम कर सकते हैं।

1. वीडियो के शीर्ष पर गियर आइकन चुनें।
2. ^{(Pick Captions)}छोटी पॉप-अप विंडो में कैप्शन चुनें ।
3. ऑटो-अनुवाद^{(Choose Auto-Translate)} चुनें और भाषा चुनें।

आपको एक संक्षिप्त संदेश दिखाई देगा कि आपने अपनी चुनी हुई भाषा में उपशीर्षक/बंद कैप्शन सक्षम किए हैं। यह सेटिंग तब भी प्रदर्शित होती है जब आप गियर आइकन पर टैप करते हैं और आपको वह भाषा दिखाते हैं जिसे आपने चुना था जैसे कि अंग्रेजी^(English) , स्पेनिश^(Spanish) या पुर्तगाली^(Portuguese) ।

फिर आप पोर्ट्रेट या लैंडस्केप दृश्य में बंद कैप्शन सुविधा के माध्यम से रीयल-टाइम उपशीर्षक अनुवाद के साथ वीडियो का आनंद ले सकते हैं।

उपयोगी, उपयोगी YouTube सुविधाएं

यदि आप वीडियो देखना चाहते हैं, लेकिन बिना ईयरफोन के हैं और अपने आसपास के लोगों को परेशान नहीं करना चाहते हैं या यदि आपको सुनने में दिक्कत है, तो YouTube पर उन स्वचालित कैप्शन को सक्षम करें ।

अब वीडियो छोड़ने के बजाय, क्योंकि वे एक विदेशी भाषा में हैं, आप YouTube ऑटो-अनुवाद^{(YouTube Auto-Translate)} सुविधा का उपयोग कर सकते हैं।

अपना अगला YouTube^(YouTube) वीडियो देखते समय इन उपयोगी और उपयोगी सुविधाओं को ध्यान में रखें ।

अधिक जानकारी के लिए, Google अनुवाद का उपयोग^{(tips for using Google Translate)} करने या अपने स्वयं के YouTube चैनल के लिए किसी वीडियो को संपादित^{(edit a video)} करने की युक्तियों पर एक नज़र डालें ।

How to Use Auto-Translate and Closed Captions for YouTube Videos

Language or νolume shouldn’t stop you from enjoying videos on YouTube. Uѕing closed captions, you can see the real-time words as well as hear them. With the Auto-Translate feature you can translate captions into the language of your choice.

On both the YouTube website and in the YouTube mobile app, you can enable and use these handy features. Plus, if you use the YouTube site, you can customize the appearance of the captions.

Captions and Translations on the YouTube Site

Because Auto-Translate is part of the closed caption feature on YouTube, let’s begin with turning on and customizing the captions.

Enable Captions on the Web

Visit the YouTube site and select the video you want to watch. When it begins to play, select the Closed Caption (CC) icon at the bottom of the video.

You’ll see a red line appear beneath the icon when live captions are enabled. You should also see the words displayed at the bottom of the video.

To disable closed captions later, simply select the Closed Caption icon. This removes the red line from beneath and the caption window should vanish from the video.

Customize Closed Captions

YouTube gives you several ways to customize the appearance of the closed captions. This allows you to pick colors and adjust the opacity to fit your preference or the video at the time.

1. Open the gear icon to the right of the Closed Caption icon at the bottom of the video.
2. Select Subtitles/CC in the small pop-up window.

1. At the top of the pop-up, choose Options.

1. You’ll then see the following customizations. Select one to adjust it and then use the arrow on the top left to go back.

• Font family: Choose from a serif, casual, cursive, or small capital letter font.
• Font color: Pick from basic colors like white, red, or blue, or a brighter one like cyan or magenta.
• Font size: Adjust the font size from 50 to 400 percent.
• Background color: Pick from the same colors as the font options for the background. This is the area directly behind the words in the caption.
• Background opacity: Adjust the opacity for the background from zero to 100 percent.
• Window color: Like the background, you can change the window color, which is the entire caption area. Pick from the same color options as the font and background.
• Window opacity: Adjust the opacity for the caption window from zero to 100 percent.
• Character edge style: Choose a style like shadow, raised, depressed, or outline for the font edges.
• Font opacity: Adjust the opacity for the font from 25 to 100 percent.
• Reset: Revert all appearance settings to the defaults.

You should see any updates you make to the captions immediately. This lets you revert the change or pick a different option.

1. Within each of the above settings, you’ll see a Video Override option at the top of the pop-up. If you want to override any caption or subtitle settings specified by the video with your own selections, pick Off.

1. Select the gear icon to close the settings when you finish.

Enable Auto-Translate on the Web

Once you enable the closed captions, you can turn on the video translation feature and pick the language.

1. Open the gear icon at the bottom of the video to the right of the Closed Caption icon.
2. Select Subtitles/CC in the small pop-up window.
3. Choose Auto-Translate.

1. Then, select the language.

You can then use the arrow on the top left of the pop-up window to go back or the gear icon to close the settings.

Captions and Translations in the YouTube App

You can enable auto-captions and translations just as easily in the YouTube mobile app on Android and iPhone.

Enable Captions in the Mobile App

Open the YouTube app and select a video. When the playback starts, select the Closed Caption (CC) on the top right. This icon displays in both portrait and landscape mode.

You’ll see the icon highlighted in white and a brief message at the bottom of the screen that you’ve turned on closed captions.

To turn off the YouTube captions, simply select the Closed Caption icon again. This returns the icon to its original state, and you’ll see a short message that you’ve turned off the captions.

Enable Auto-Translate in the Mobile App

After you turn on video captions, you can enable the YouTube Auto-Translate feature.

1. Select the gear icon at the top of the video.
2. Pick Captions in the small pop-up window.
3. Choose Auto-Translate and select the language.

You’ll see a brief message that you’ve enabled subtitles/closed captions in the language you selected. This setting also displays when you tap the gear icon and shows you the language you picked such as English, Spanish, or Portuguese.

You can then enjoy the video with real-time subtitle translations via the closed caption feature in either portrait or landscape view.

Helpful, Handy YouTube Features

If you want to watch videos but are without earphones and don’t want to disturb those around you or if you have a hearing impairment, just enable those automatic captions on YouTube.

Now instead of skipping videos because they’re in a foreign language, you can use the YouTube Auto-Translate feature.

Keep these helpful and handy features in mind when you watch your next YouTube video.

For more, take a look at tips for using Google Translate or how to edit a video for your own YouTube channel.

Related posts

• YouTube पर सबसे ज्यादा देखे जाने वाले वीडियो कैसे खोजें

• YouTube वीडियो को छोटा कैसे करें

• वीएलसी प्लेयर का उपयोग करके YouTube वीडियो कैसे रिप करें

• YouTube पर चॉपी वीडियो कैसे ठीक करें

• चिकोटी वीडियो कैसे डाउनलोड करें

• YouTube Music के लिए स्लीप टाइमर कैसे बनाएं

• Uber पैसेंजर रेटिंग क्या है और इसे कैसे चेक करें?

• फ्लैट पैनल डिस्प्ले टेक्नोलॉजी डीमिस्टिफाइड: टीएन, आईपीएस, वीए, ओएलईडी और अधिक

• ट्विटर फोटो और वीडियो कैसे डाउनलोड करें

• स्थान, नौकरी या स्कूल के आधार पर फेसबुक मित्र कैसे खोजें

• YouTube, Netflix, Amazon Prime, HBO Max और अधिक के लिए माता-पिता का नियंत्रण सेटअप करें

• अपने वीडियो प्रोजेक्ट में YouTube ऑडियो लाइब्रेरी का उपयोग कैसे करें

• YouTube, चिकोटी, और अधिक के साथ एक कस्टम कलह की स्थिति कैसे बनाएं

• बिना विज्ञापन के YouTube देखने के 5 तरीके

• गोप्रो वीडियो कैसे संपादित करें

• Chromebook पर Caps Lock को चालू या बंद कैसे करें

• YouTube पर वीडियो कैसे अपलोड करें - स्टेप बाय स्टेप गाइड

• YouTube टीवी परिवार साझाकरण कैसे सेट करें

• Chromebook पर फ़ोटो या वीडियो लेने के 3 तरीके

• YouTube पर नो साउंड कैसे ठीक करें