Windows 11/10 में राइट-क्लिक संदर्भ मेनू का उपयोग करके ^{(context menu )}फिल्मों के लिए उपशीर्षक डाउनलोड^{(download subtitles for movies )} करने के लिए यहां एक ट्यूटोरियल है । फिल्मों के लिए उपशीर्षक बहुत महत्वपूर्ण होते हैं क्योंकि वे फिल्मों और वीडियो को उन बड़े दर्शकों के लिए सुलभ बनाते हैं जो विभिन्न भाषाओं को समझते हैं। कई उपशीर्षक डाउनलोडर वेबसाइटें हैं जहाँ से आप वीडियो डाउनलोड कर सकते हैं। लेकिन, इसके लिए काफी मेहनत की जरूरत होती है। आपको वेबसाइटों को मैन्युअल रूप से खोजना होगा, फिर फिल्मों के लिए उपशीर्षक खोजना होगा और फिर उन्हें डाउनलोड करना होगा। क्या होगा यदि आप वीडियो फ़ाइलों के संदर्भ मेनू से फिल्मों से उपशीर्षक डाउनलोड कर सकते हैं? सुविधाजनक लगता^(Sounds) है, है ना?

इस लेख में, हम आपको दिखाने जा रहे हैं कि आप एक मुफ्त सॉफ्टवेयर का उपयोग करके संदर्भ मेनू से फिल्मों के उपशीर्षक कैसे डाउनलोड कर सकते हैं। आपको बस राइट-क्लिक मेनू से एक समर्पित विकल्प पर क्लिक करना है और सॉफ्टवेयर आपके लिए उपशीर्षक खोज और डाउनलोड करेगा। यह सुनने में जितना आसान लगता है। आइए अब फ्रीवेयर और चरणों की जाँच करें!

^{(Download Subtitles)}Windows 11/10 में संदर्भ मेनू का उपयोग करके मूवी^(Movies) के लिए उपशीर्षक डाउनलोड करें

हम इस मुफ्त उपशीर्षक डाउनलोड सॉफ्टवेयर का उपयोग करने जा रहे हैं जिसे SubiT कहा जाता है । Windows 11/10 में राइट-क्लिक संदर्भ मेनू का उपयोग करके फिल्मों के लिए उपशीर्षक डाउनलोड करने के प्राथमिक चरण यहां दिए गए हैं :

अपने पीसी पर सबिट^(SubiT) डाउनलोड और इंस्टॉल करें।
उस फ़ोल्डर में जाएं जहां आपने स्रोत वीडियो फ़ाइल सहेजी है।
वीडियो का चयन करें और राइट-क्लिक करें।
संदर्भ मेनू से SubiT विकल्प चुनें ।
कुछ समय प्रतीक्षा करें^(Wait) और एक SRT उपशीर्षक फ़ाइल स्रोत फ़ोल्डर में डाउनलोड हो जाएगी जिसे आप आगे उपयोग कर सकते हैं।

आइए इन चरणों को विस्तार से देखें!

सबसे पहले, SubiT^(SubiT) डाउनलोड करें और फिर इसे अपने विंडोज 11/10 पीसी पर इंस्टॉल करें। जैसे ही आप इस उपकरण को स्थापित करते हैं, यह समर्थित स्वरूपों की वीडियो फ़ाइलों के संदर्भ मेनू में जुड़ जाएगा।

अब, उस फ़ोल्डर में जाएं जिसमें इनपुट मूवी फ़ाइल है जिसके लिए आप उपशीर्षक डाउनलोड करना चाहते हैं। वीडियो फ़ाइल का चयन करें और उस पर राइट-क्लिक करें और खुले संदर्भ मेनू से, SubiT विकल्प चुनें।

विंडोज 11/10 में संदर्भ मेनू का उपयोग करके मूवी के लिए उपशीर्षक डाउनलोड करें

जैसे ही आप ऊपर दिए गए विकल्प पर क्लिक करते हैं, सबटाइट^(SubiT) सॉफ्टवेयर का GUI उपशीर्षक डाउनलोडिंग प्रक्रिया दिखाते हुए खुल जाएगा। जब उपशीर्षक डाउनलोड करने की प्रक्रिया समाप्त हो जाती है, तो एक SRT फ़ाइल डाउनलोड की जाएगी और स्रोत फ़ोल्डर के समान फ़ोल्डर में सहेजी जाएगी।

फिर आप डाउनलोड किए गए उपशीर्षक को वीडियो फ़ाइल में जोड़^{(add the downloaded subtitles to the video file)} सकते हैं या उपशीर्षक का उपयोग अपनी इच्छानुसार कर सकते हैं।

SubiT की कुछ और विशेषताएं हैं जिनका हम उल्लेख करना चाहेंगे; हमें चेकआउट करने दो!

सबिट की विशेषताएं:

यहाँ SubiT सॉफ़्टवेयर की प्रमुख विशेषताएं हैं जो आपको संदर्भ मेनू से उपशीर्षक डाउनलोड करने की अनुमति देती हैं:

डिफ़ॉल्ट रूप से, इसे MP4 , MKV , AVI और WMV सहित 4 लोकप्रिय वीडियो प्रारूपों के संदर्भ मेनू में जोड़ा जाता है । यदि आप इसे अधिक वीडियो फ़ाइलों में जोड़ना चाहते हैं, तो प्रारंभ^(Start) मेनू या खोज बॉक्स से SubiT GUI लॉन्च करें और इसका ^{(SubiT GUI)}सेटिंग^(Settings) विकल्प खोलें।

फिर, संदर्भ मेनू^{(Context Menu)} टैब पर जाएं और एसोसिएट एक्सटेंशन^{(Associate extensions)} चेकबॉक्स को सक्षम करें, और फिर उस वीडियो फ़ाइल एक्सटेंशन को दर्ज करने के लिए जोड़ें बटन पर क्लिक करें जिसे आप जोड़ना चाहते हैं।^(Add)

यह OpenSubtitles.org^{(OpenSubtitles.org)} , addic7ed.com, आदि सहित विभिन्न ऑनलाइन उपशीर्षक डाउनलोडर स्रोतों से सटीक उपशीर्षक प्राप्त करता है और डाउनलोड करता है । आप इसके सेटिंग्स^(Settings) मेनू पर जाकर उपशीर्षक डाउनलोड करने के लिए मैन्युअल रूप से स्रोतों का चयन कर सकते हैं।

यह आपको अंग्रेजी^(English) , स्पेनिश^(Spanish) , अरबी^(Arabic) , हिब्रू^(Hebrew) , आदि सहित विभिन्न भाषाओं में उपशीर्षक डाउनलोड करने देता है।

आप खोज फ़ील्ड में मूवी का नाम दर्ज करके और एंटर^(Enter) बटन दबाकर मूवी उपशीर्षक को मैन्युअल रूप से खोज सकते हैं । यह मूवी^(Movies) सेक्शन में परिणाम दिखाता है। सबसे उपयुक्त परिणाम का चयन करें और आप संबंधित उपशीर्षक देखेंगे जिन्हें आप डाउनलोड^(Download) बटन पर क्लिक करके सहेज सकते हैं।

यदि आप इस सॉफ़्टवेयर का उपयोग करना चाहते हैं, तो आप इसे subit-app.sourceforge.net से डाउनलोड कर सकते हैं ।

अब पढ़ें: ^{(Now read:)} YouTube वीडियो से सबटाइटल कैसे डाउनलोड करें।^{(How to Download Subtitles from YouTube videos.)}

How to download Subtitles for Movies using context menu in Windows

Here is a tutorial for you to download subtitles for movies using the right-click context menu in Windows 11/10. Subtitles for movies are very important as they make movies and videos accessible to a larger audience who understand different languages. There are multiple subtitle downloader websites from where you can download videos. But, that requires a lot of hard work. You have to manually search for websites, then search for subtitles for movies, and then download them. What if you can download subtitles from movies right from the context menu of video files? Sounds convenient, isn’t it?

In this article, we are going to show you how you can download movies’ subtitles from the context menu using a free software. All you have to do is click on a dedicated option from the right-click menu and the software will search and download subtitles for you. It is as easy as it sounds. Let’s check out the freeware and steps now!

Download Subtitles for Movies using context menu in Windows 11/10

We are going to use this free subtitle download software called SubiT. Here are the primary steps to download subtitles for movies using the right-click context menu in Windows 11/10:

Download and install SubiT on your PC.
Go to the folder where you have saved the source video file.
Select and right-click on the video.
Choose the SubiT option from the context menu.
Wait for some time and an SRT subtitle file will be downloaded to the source folder that you can further use.

Let’s check out these steps in detail!

Firstly, download SubiT and then install it on your Windows 11/10 PC. As you install this tool, it will be added to the context menu of video files of supported formats.

Now, go to the folder that contains the input movie file for which you want to download subtitles. Select the video file and right-click on it and from the opened context menu, select the SubiT option.

Download Subtitles for Movies using context menu in Windows 11/10

As you click the above option, the GUI of SubiT software will open up showing the subtitle downloading process. When the subtitles downloading process is finished, an SRT file will be downloaded and saved to the same folder as the source folder.

You can then add the downloaded subtitles to the video file or use the subtitles as you want.

There are some more features of SubiT that we would like to mention; let us checkout!

Features of SubiT:

Here are the key features of SubiT software that allows you to download subtitles from the context menu:

By default, it is added to the context menu of 4 popular video formats including MP4, MKV, AVI, and WMV. If you want to add it to more video files, launch SubiT GUI from the Start menu or search box and open its Settings option.

Then, go to the Context Menu tab and enable the Associate extensions checkbox, and then click the Add button to enter the video file extension you want to add.

It fetches and downloads accurate subtitles from various online subtitle downloader sources including OpenSubtitles.org, addic7ed.com, etc. You can manually select the sources to download subtitles from by going to its Settings menu.

It lets you download subtitles in various languages including English, Spanish, Arabic, Hebrew, etc.

You can manually search for movie subtitles by entering the movie name in the search field and pressing the Enter button. It shows results in the Movies section. Select the most appropriate result and you will see related subtitles that you can save by clicking on the Download button.

If you want to use this software, You can download it from subit-app.sourceforge.net.

Now read: How to Download Subtitles from YouTube videos.

Chand Chakraborty

About the author

मैं विंडोज फोन और ऑफिस स्पेस उद्योगों में 10 से अधिक वर्षों के अनुभव के साथ एक अनुभवी सॉफ्टवेयर इंजीनियर हूं। मेरे कौशल में पारंपरिक पाठ और छवि प्रारूप दोनों के साथ काम करना, साथ ही नवीनतम मोबाइल उपकरणों के लिए विकास करना शामिल है। मेरे पास गुणवत्तापूर्ण सेवाएं प्रदान करने का एक सिद्ध ट्रैक रिकॉर्ड है, और मैं हमेशा दूसरों को उनके लक्ष्यों को प्राप्त करने में मदद करने के लिए तैयार हूं।

विंडोज़ में संदर्भ मेनू का उपयोग करके मूवी के लिए उपशीर्षक कैसे डाउनलोड करें