हाल ही में, हमने विंडोज 7 ^{(Windows 7)} अल्टीमेट^(Ultimate) एंड एंटरप्राइज^(Enterprise) में एक नई डिस्प्ले लैंग्वेज को इंस्टॉल और बदलने के तरीके पर एक ट्यूटोरियल प्रकाशित किया । हालाँकि, जब घरेलू उपयोगकर्ताओं की बात आती है तो विंडोज 7 ^{(Windows 7)} अल्टीमेट का व्यापक रूप से उपयोग नहीं किया जाता है। ^(Ultimate)उस समय, हमने आने वाले ट्यूटोरियल में यह दिखाने का वादा किया था कि विंडोज होम^{(Windows Home)} और प्रोफेशनल^{(Professional)} संस्करणों का उपयोग करते समय एक नई डिस्प्ले भाषा को कैसे स्थापित करें और कैसे बदलें। यह दिखाने का समय है कि कैसे।

घरेलू^(Home) उपयोगकर्ताओं के लिए ( आंशिक^(Partial) ) समाधान^(Solution) : विंडोज 7 भाषा इंटरफेस पैक^{(Language Interface Packs)} ( एलआईपी^(LIP) )

यदि आप विंडोज 7 के ^{(Windows 7)}होम^(Home) या प्रोफेशनल^{(Professional)} संस्करण के मालिक हैं , तो सबसे आसान तरीका तथाकथित विंडोज 7 ^{(Windows 7)}लैंग्वेज इंटरफेस पैक^{(Language Interface Pack)} ( एलआईपी^(LIP) ) का उपयोग करना है। विंडोज 7 ^{(Windows 7)}एलआईपी^(LIPs) यूजर इंटरफेस के आंशिक अनुवाद हैं। ये पैकेज सबसे अधिक उपयोग किए जाने वाले तत्वों का दूसरी भाषा में अनुवाद करते हैं और शेष इंटरफ़ेस तत्वों को मूल भाषा में रखा जाता है, जो कि ज्यादातर मामलों में अंग्रेजी^(English) है। मूल भाषाएँ वे भाषाएँ हैं जिनका उपयोग किसी अन्य प्रदर्शन भाषा में अनुवाद के लिए आधार के रूप में किया जाता है। उदाहरण के लिए, अंग्रेजी^(English) मूल भाषा है जिसका उपयोग इंटरफ़ेस तत्वों को कई भाषाओं में अनुवाद करने के लिए किया जाता है, जैसे: अफ़्रीकांस^(Afrikaans) , बंगाली^(Bengali) ( भारत^(India) ), फिलिपिनो^(Filipino) , हिंदी^(Hindi) , माल्टीज़^(Maltese) और अन्य। उज़्बेक^(Uzbek) , तुर्कमेन^(Turkmen) , तातार^(Tatar) , मंगोलियाई^(Mongolian) और अन्य के लिए रूसी मूल भाषा है । अन्य मूल भाषाएं फ्रेंच, स्पेनिश, नॉर्वेजियन या सर्बियाई हो सकती हैं।

भाषा इंटरफ़ेस पैक^{(Language Interface Pack)} स्थापित करने के लिए , आपके विंडोज 7 में उपयुक्त मूल भाषा स्थापित करने की आवश्यकता है। अन्यथा आप इसे इंस्टाल नहीं करवा सकते।

डाउनलोड करने योग्य विंडोज 7 भाषा इंटरफेस पैक^{(Language Interface Packs)} विंडोज पेज के लिए डाउनलोड भाषाओं^{(Download languages for Windows)} पर पाए जा सकते हैं ।

Windows 7 भाषा इंटरफ़ेस पैक^{(Language Interface Pack)} ( LIP ) स्थापित करना

सबसे पहले, उस LIP^(LIP) को डाउनलोड करें जिसका आप उपयोग करना चाहते हैं। दुर्भाग्य से, सभी भाषाओं में डाउनलोड करने योग्य पैकेज उपलब्ध नहीं है। यदि आपकी जरूरत की भाषा के लिए भी ऐसा है, तो इस ट्यूटोरियल का अगला भाग पढ़ें।

आपके द्वारा अभी डाउनलोड की गई LIP^(LIP) फ़ाइल चलाएँ । यह '.mlc' एक्सटेंशन वाली फाइल है । इस अभ्यास के लिए, हमने फ़ाइल नाम LIP_fil-PH-32bit.mlc के साथ, ^{(LIP_fil-PH-32bit.mlc)}फिलिपिनो^(Filipino) भाषा इंटरफ़ेस पैक का उपयोग किया ।

' प्रदर्शन भाषाओं को स्थापित या अनइंस्टॉल करें'^{('Install or uninstall display languages')} विंडो खुलती है। अगला^(Next) क्लिक करें ।

आपको लाइसेंस शर्तों की समीक्षा करने के लिए कहा जाता है। उन्हें पढ़ें, 'मैं लाइसेंस शर्तों को स्वीकार करता हूं' चेक करें और ^{('I accept the license terms')}अगला^(Next) क्लिक करें ।

आपको रीडमी^(ReadMe) फ़ाइल पढ़ने के लिए कहा जाता है जिसमें उस भाषा इंटरफ़ेस पैक के बारे में जानकारी होती है जिसे आप इंस्टॉल करने वाले हैं। इसे पढ़ें और नेक्स्ट^(Next) पर क्लिक करें ।

स्थापना प्रक्रिया अब शुरू होती है और आपको एक प्रगति अद्यतन विंडो दिखाई जाती है।

जब किया जाता है, तो आपको स्थापना प्रक्रिया की सफलता के बारे में सूचित किया जाता है। अगला ^(Next)क्लिक करें^(Click) ।

आपको प्रदर्शन भाषा का चयन करने के लिए कहा जाता है। उस नई प्रदर्शन भाषा का चयन करें जिसका आप उपयोग करना चाहते हैं। फिर, 'स्वागत स्क्रीन और सिस्टम खातों में प्रदर्शन भाषा लागू करें'^{('Apply display language to welcome screen and system accounts')} कहने वाले बॉक्स को चेक करें , यदि यह ऐसा कुछ है जो आप चाहते हैं।

जब हो जाए, तो 'प्रदर्शन भाषा बदलें'^{('Change display language')} पर क्लिक करें ।

फिर आपको सूचित किया जाता है कि भाषा परिवर्तन प्रभावी होने के लिए आपको पुनः आरंभ करने की आवश्यकता है। किसी भी खुले दस्तावेज़ और एप्लिकेशन को बंद करें। जब हो जाए, तो अभी पुनरारंभ^{(Restart now)} करें पर क्लिक करें ।

जब आप लॉग ऑन करते हैं, तो उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस में अधिकांश तत्वों के लिए नई स्थापित प्रदर्शन भाषा का उपयोग किया जाता है।

जिन तत्वों का अनुवाद नहीं किया गया है, वे आपके द्वारा अभी स्थापित भाषा इंटरफ़ेस पैक द्वारा उपयोग की जाने वाली मूल भाषा में दिखाए जाते हैं।^{(Language Interface Pack)}

माई लैंग्वेज के लिए कोई विंडोज 7 ^{(Windows 7)} लैंग्वेज इंटरफेस पैक^{(Language Interface Pack)} ( एलआईपी ) नहीं है^(LIP)

यदि आपके द्वारा उपयोग की जाने वाली प्रदर्शन भाषा के लिए कोई डाउनलोड लिंक उपलब्ध नहीं है, तो आप एक कठिन स्थिति में हैं। अगर आपके पास विंडोज 7 ^{(Windows 7)} अल्टीमेट^(Ultimate) इनस्टॉल नहीं है, तो आपको अपने ऑपरेटिंग सिस्टम को थोड़ा हैक करना होगा। हम इस परिदृश्य और इस ट्यूटोरियल में सबसे प्रभावी समाधान को कवर करते हैं: विस्टालिजेटर के साथ विंडोज 7 होम एंड प्रोफेशनल में एक नई प्रदर्शन भाषा को स्थापित करें और बदलें^{(Install & Change to a New Display Language in Windows 7 Home & Professional with Vistalizator)} ।

त्रुटि: इस LIP भाषा के लिए अन्य भाषाओं की आवश्यकता है जो स्थापित या चयनित नहीं हैं

यदि आपका विंडोज 7 आपके द्वारा डाउनलोड किए गए एलआईपी^(LIP) द्वारा आवश्यक मूल भाषा से भिन्न भाषा का उपयोग करता है , तो आपको त्रुटि संदेश मिलता है: 'इस एलआईपी भाषा को अन्य भाषाओं की आवश्यकता है जो स्थापित या चयनित नहीं हैं'^{('This LIP language requires other languages that are not installed or selected')} । उदाहरण के लिए, ऐसा तब होता है जब आपका विंडोज 7 अंग्रेजी में हो और आप ^(English)कैटलन एलआईपी^{(Catalan LIP)} इंस्टॉल करना चाहते हैं ।

इस मामले में, आपको पहले आवश्यक प्रदर्शन मूल भाषा स्थापित करने की आवश्यकता है, और फिर वह एलआईपी^(LIP) जिसे आपको उपयोग करने की आवश्यकता है। यदि यह संभव नहीं है, तो आप कठिन स्थिति में हैं। हम इस असाधारण परिदृश्य को भी कवर करने का प्रयास करेंगे। इसलिए... भविष्य के लेखों के लिए बने रहें।

निष्कर्ष - यह जटिल है

दुर्भाग्य से, विंडोज 7 ^{(Windows 7)} होम^(Home) और प्रोफेशनल^{(Professional)} संस्करणों के उपयोगकर्ताओं के लिए चीजें जटिल हैं । यदि आपको ऑपरेटिंग सिस्टम को हैक किए बिना एक अलग प्रदर्शन भाषा स्थापित करने और उपयोग करने की आवश्यकता है, तो यह प्रक्रिया आपकी एकमात्र पसंद है। हालांकि यह कोई समस्या नहीं होगी, यदि डाउनलोड करने योग्य भाषा इंटरफ़ेस पैक^{(Language Interface Packs)} की संख्या अधिक होगी और इसमें अधिक सामान्य भाषाएं शामिल होंगी। हम अन्य कार्यशील समाधानों की पहचान करने की पूरी कोशिश करेंगे। तब तक, यदि आपके पास कोई टिप्पणी या प्रश्न हैं, तो नीचे दिए गए फॉर्म का उपयोग करने में संकोच न करें।

एक वैकल्पिक समाधान मिला: ^{(An alternative solution found:)} विस्टालिजेटर के साथ विंडोज 7 होम एंड प्रोफेशनल में एक नई प्रदर्शन भाषा स्थापित करें और बदलें^{(Install & Change to a New Display Language in Windows 7 Home & Professional with Vistalizator)} ।

Install & Change to a New Display Language in Windows 7 Home & Pro

Recently, we published a tutorial on how to install and change to a new displаy Language in Windows 7 Ultimate & Enterprise. However, Windows 7 Ultimate is not widely used when it comes to homе users. At that time, we promisеd to show in an upсoming tutorial how to install and change to a new display langυage when using Windows Home and Professional editions. It is time to show how.

The (Partial) Solution for Home Users: Windows 7 Language Interface Packs (LIP)

If you own the Home or Professional edition of Windows 7, the easiest way is to use the so called Windows 7 Language Interface Pack (LIP).‌ Windows 7 LIPs are partial translations of the user interface. These packages translate the most used elements into another language and the remaining interface elements are kept in the parent language which is, in most cases, English. Parent languages are those languages used as the basis for translation to another display language. For example, English is the parent language used to translate interface elements into many languages, such as: Afrikaans, Bengali (India), Filipino, Hindi, Maltese and others. Russian is the parent language for Uzbek, Turkmen, Tatar, Mongolian and others. Other parent languages can be French, Spanish, Norwegian or Serbian.

In order to install a Language Interface Pack, your Windows 7 needs to have installed the appropriate parent language. Otherwise you cannot get it installed.

Downloadable Windows 7 Language Interface Packs can be found on the Download languages for Windows page.

Installing a Windows 7 Language Interface Pack (LIP)

First, download the LIP you want to use. Unfortunately, not all languages have a downloadable package available. If that's the case for the language you need, read the next section of this tutorial.

Run the LIP file you just downloaded. It is a file with the extension '.mlc'. For this exercise, we used the Filipino language interface pack, with the file name LIP_fil-PH-32bit.mlc.

The 'Install or uninstall display languages' window opens. Click Next.

You are asked to review the license terms. Read them, check 'I accept the license terms' and click Next.

You are asked to read the ReadMe file which contains information about the language interface pack you are about to install. Read it and click Next.

The installation process now starts and you are shown a progress update window.

When done, you are notified about the success of the installation process. Click Next.

You are asked to select the display language. Select the new display language you want to use. Then, check the box that says 'Apply display language to welcome screen and system accounts', if this is something you want to have.

When done, click 'Change display language'.

You are then notified that you need a restart in order for the language change to take effect. Close any open documents and applications. When done, click Restart now.

When you log on, the newly installed display language is used for most of the elements in the user interface.

The elements which are not translated are shown in the parent language used by the Language Interface Pack you just installed.

There is No Windows 7 Language Interface Pack (LIP) for My Language

If there is no download link available for the display language you need to use, then you are in a tough situation. If you don't have Windows 7 Ultimate installed, then you will have to hack your operating system a bit. We cover this scenario and the most effective solution in this tutorial: Install & Change to a New Display Language in Windows 7 Home & Professional with Vistalizator.

Error: This LIP language requires other languages that are not installed or selected

If your Windows 7 uses a different language than the parent language required by the LIP you downloaded, you get the error message: 'This LIP language requires other languages that are not installed or selected'. For example, this happens if you have your Windows 7 in English and you want to install the Catalan LIP.

In this case, you need to install the required display parent language first, and then the LIP you need to use. If that's not possible, you are in a tough situation. We will try to cover this exceptional scenario too. Therefore... stay tuned for future articles.

Conclusion - It's Complicated

Unfortunately, things are complicated for users of Windows 7 Home and Professional editions. If you need to install and use a different display language, without hacking the operating system, then this procedure is your only choice. This wouldn't be a problem though, if the number of downloadable Language Interface Packs would be higher and would include more of the most common languages. We will do our best to identify other working solutions. Until then, if you have any comments or questions, don't hesitate to use the form below.

An alternative solution found: Install & Change to a New Display Language in Windows 7 Home & Professional with Vistalizator.

Related posts

• विस्टालिज़ेटर के साथ विंडोज 7 में एक नई प्रदर्शन भाषा स्थापित करें और बदलें

• विंडोज 7 अल्टीमेट में एक नई प्रदर्शन भाषा स्थापित करें और बदलें

• विंडोज 8 में एक नई प्रदर्शन भाषा कैसे स्थापित और सक्षम करें

• विस्टालिज़ेटर के साथ विंडोज 7 डिस्प्ले लैंग्वेज को कैसे अनइंस्टॉल करें

• विंडोज 7 में कीबोर्ड इनपुट भाषा कैसे बदलें

• विंडोज 11 में भाषा कैसे बदलें -

• विंडोज 7 और विंडोज 8.1 में प्रोग्राम एक्सेस और कंप्यूटर डिफॉल्ट कैसे सेट करें?

• Windows साइन-इन स्क्रीन का अपनी स्थानीय भाषा में अनुवाद करें

• विंडोज 10 में कीबोर्ड लैंग्वेज शॉर्टकट कैसे बदलें -

• विंडोज 7 और विंडोज 8.1 में अपनी खुद की कस्टम जंप लिस्ट कैसे बनाएं?

• विंडोज 7 खोजों में प्राकृतिक भाषा खोज के साथ प्रयोग करना

• 5 चीजें जो आप विंडोज 11 क्लॉक ऐप से कर सकते हैं -

• Windows 10 में Cortana का उपयोग करके टाइमर और अलार्म कैसे सेट करें?

• अपने Mac पर कीबोर्ड इनपुट भाषा कैसे बदलें

• विंडोज 7 से विंडोज 8.1 प्रो में अपग्रेड कैसे करें

• विंडोज 7 या विंडोज 8 में एक्सपीएस व्यूअर के साथ एक्सपीएस फाइलों को कैसे संभालें?

• विंडोज 10 में कई देशों में समय कैसे देखें

• विंडोज 8.1 टैबलेट पर टाइप करते समय स्वत: सुधार और कीबोर्ड ध्वनि बंद करें

• विंडोज 8 स्टोर और विंडोज 8 एप्स के लिए क्षेत्र कैसे बदलें

• विंडोज 10 स्टार्ट मेन्यू पर कई शहरों के लिए समय कैसे पिन करें