यदि आप वीएलसी मीडिया प्लेयर^{(VLC media player)} चला रहे हैं तो आप स्क्रीन पर एक साथ दो उपशीर्षक प्रदर्शित करना चुन सकते हैं । हाँ, यह संभव है। हालाँकि, एक चाल है जिसे आपको खेलना होगा। प्रक्रिया के लिए एक एक्सटेंशन - सबटाइटलर लाइट^{(Subtitler Lite)} और एक टूल - की प्रेसर^{(Key Presser)} की स्थापना की आवश्यकता होती है ।

द्विभाषी या बहुभाषी समुदाय के लिए, विंडोज 10 पर ^{(Windows 10)}वीएलसी^(VLC) प्लेयर में सिर्फ एक उपशीर्षक भाषा प्रदर्शित करना अधिकांश दर्शकों को पूरा करने के लिए पर्याप्त नहीं है। जैसे, Windows 11/10वीएलसी^(VLC) प्लेयर में दो उपशीर्षक प्रदर्शित करने की क्षमता फायदेमंद होने के साथ-साथ वांछनीय भी हो सकती है। वर्तमान में VLC के उपशीर्षक को प्राथमिक उपशीर्षक और नए को द्वितीयक उपशीर्षक नाम दिया गया है। साउंडट्रैक मुख्य रूप से प्राथमिक से आता है।

^{(Display two)}वीएलसी में एक साथ ^(VLC)दो उपशीर्षक प्रदर्शित करें

VLC में एक साथ दो उपशीर्षक प्रदर्शित करने के लिए , आपको तीन चरण करने होंगे।

1. अपनी उपशीर्षक फ़ाइलें डाउनलोड करें
2. ^(Download)वीएलसी के लिए ^(VLC)उपशीर्षक^(Subtitler) (लाइट) मॉड एक्सटेंशन डाउनलोड करें
3. कुंजी प्रेसर डाउनलोड और इंस्टॉल करें।

प्रक्रिया कुछ कठिन है, इसलिए, आपको चरणों को सहन करना होगा।

1] अपनी उपशीर्षक फ़ाइलें डाउनलोड करें

एक उपशीर्षक फ़ाइल किसी भी मीडिया प्लेयर के साथ संगत है जो इसका समर्थन करता है। यदि आप वीएलसी^(VLC) प्लेयर में दो उपशीर्षक जोड़ना चाहते हैं , तो आपको वीएलसी^(VLC) की अंतर्निहित सुविधा के माध्यम से पहली फ़ाइल को मूल रूप से लोड करना होगा । दूसरी उपशीर्षक फ़ाइल जिसे आप वीएलसी^(VLC) प्लगइन के माध्यम से लोड करना चुन सकते हैं, लेकिन आपको यह सुनिश्चित करना चाहिए कि इसका नाम वर्तमान में चल रहे वीडियो के साथ सही ढंग से मेल खाता है।

2] वीएलसी के लिए सबटाइटलर ^(VLC)लाइट^{(Download Subtitler Lite)} (मॉड) एक्सटेंशन डाउनलोड करें

यह वीएलसी एक्सटेंशन^{(VLC extension)} है जो एक प्लेइंग वीडियो और एक डायलॉग बॉक्स में स्क्रीन पर सबटाइटल प्रदर्शित करता है। यह उपयोगकर्ताओं को दो अलग-अलग उपशीर्षकों के साथ एक फिल्म देखने की सुविधा देता है। सुविधा के लिए, हमने एक ही भाषा, यानी अंग्रेजी^(English) के लिए दो उपशीर्षक जोड़े हैं । हालाँकि, आप अपनी पसंद की भाषा का चयन कर सकते हैं। उदाहरण के लिए, आप वीएलसी^(VLC) प्लेयर को अंग्रेजी^(English) में उपशीर्षक^(Subtitles) प्रदर्शित करने के लिए कॉन्फ़िगर कर सकते हैं और दूसरा, फ्रेंच में कह सकते हैं।

एक बार डाउनलोड हो जाने पर, .lua^(.lua) फ़ाइल को निकालें (अनज़िप) करें और इसे डिफ़ॉल्ट रूप से VLC उपनिर्देशिका /lua/extensions में डालें: ' Windows (current user): %APPDATA%VLC lua extensions '।

जब हो जाए, तो आपको केवल उस वीडियो को खोलना है जिसे आप चलाना चाहते हैं और प्रारंभिक उपशीर्षक फ़ाइल चलाने के लिए वीएलसी^(VLC) प्लेयर के अंतर्निहित विकल्प तक पहुंचें।

इसके बाद, आपको प्लेयर के शीर्ष भाग में स्थित ' व्यू ' टैब पर जाना होगा >उपशीर्षक लाइट टूलबार पर।^(View)

कार्रवाई की पुष्टि होने पर, एक छोटी विंडो खुलेगी जो 'ताज़ा करें' बटन प्रदर्शित करती है। इस बटन को दूसरी उपशीर्षक फ़ाइल लोड करने के लिए बाध्य करने के लिए लगातार दबाने की आवश्यकता होती है। आप एक और आसान ऐप - की प्रेसर^{(Key Presser)} इंस्टॉल करके इस प्रक्रिया को स्वचालित कर सकते हैं ।

3] कुंजी प्रेसर ^{(Key Presser)}डाउनलोड^(Download) , इंस्टॉल और उपयोग करें

KeyPresser एक अत्यंत हल्का उपकरण है और उपयोग में आसान एप्लिकेशन है जो चयनित विंडोज^(Windows) एप्लिकेशन जैसे VLC प्लेयर के अंदर पहले से असाइन की गई कुंजी को दबाने के संचालन को स्वचालित करता है।

उपशीर्षक लाइट^{(Subtitle Lite)} के लिए कुंजी प्रेसर^{(Key Presser)} को कॉन्फ़िगर करने के लिए, कुंजी प्रेसर^{(Key Presser)} चलाएं और ऐप सूची ड्रॉपडाउन से, उपशीर्षक लाइट^{(Subtitle Lite)} चुनें । कुंजी^(Key) फ़ील्ड में, ड्रॉपडाउन से Enter चुनें .

समय अंतराल^{(Time Interval)} फ़ील्ड में जाकर, वांछित मान दर्ज करें - 100ms । प्रारंभ पर क्लिक करें^{(Click Start)} ! सुनिश्चित करें कि ^(Make)उपशीर्षक लाइट^{(Subtitle Lite)} विंडो आपकी स्क्रीन पर सक्रिय विंडो है।

कुछ सेकंड के बाद, आपको दूसरी उपशीर्षक फ़ाइल लोड होने पर ध्यान देना चाहिए और उपशीर्षक लाइट को ^{(Subtitle Lite)}की प्रेसर^{(Key Presser)} द्वारा लगातार ताज़ा किया जाएगा ताकि वीडियो चलने पर उपशीर्षक लोड हो जाएं।

हमें बताएं कि क्या आप इसे काम पर ला सकते हैं।^{(Let us know if you can get it to work.)}

How to display two subtitles simultaneously in VLC on Windows 11/10

You can choose to display two ѕubtitles simultaneously on the screen if you are running VLC media player. Yes, it’s possible. However, there’s a trick you’ll need to play. The process requires the installation of an extension – Subtitler Lite and a tool – Key Presser.

For a bilingual or multilingual community, displaying just one subtitle language in VLC player on Windows 10 isn’t enough to cater most viewers. As such, having the ability to display two subtitles in VLC player on Windows 11/10 could be beneficial as well as desirable. The subtitle currently VLC have is named primary subtitle and the new one the secondary subtitle. The soundtrack mainly comes from the primary one.

Display two subtitles simultaneously in VLC

To display two subtitles simultaneously in VLC, you’ll need to perform three steps.

1. Download your subtitle files
2. Download the Subtitler (lite) mod extension for VLC
3. Download and install Key Presser.

The process is somewhat tedious, so, you’ll have to bear with the steps.

1] Download your subtitle files

A subtitle file is compatible with any media player that supports it. If you want to add two subtitles to VLC player, you’ll have to load the first file natively through VLC’s built-in feature. The second subtitle file you can choose to load via a VLC plugin, but you should make sure that it has the name matching correctly with the video currently playing.

2] Download Subtitler Lite (mod) extension for VLC

It is VLC extension that displays subtitles on the screen in a playing video and a dialog box. It lets users watch a film with two different subtitles. For convenience, we have added the two subtitles for the same language, i.e., English. However, you can select the language of your choice. For instance, you can configure VLC player to display Subtitles in English and the other in, say, French.

Once downloaded, extract (unzip) the .lua file and put it in the VLC subdirectory /lua/extensions, by default: ‘Windows (current user): %APPDATA%VLC lua extensions‘.

When done, all you need to do is open the video you want to play and access the VLC player’s built-in option to play the initial subtitle file.

Next, you need to go to the ‘View’ tab located in the top portion of the player >Subtitle Lite on the toolbar.

The action, when confirmed, will open a small window that displays the ‘Refresh’ button. This button requires constant pressing to force it to load the second subtitle file. You can automate this process by installing another handy app – Key Presser.

3] Download, install & use Key Presser

KeyPresser is an extremely lightweight tool and easy to use application that automates the operation of pressing a previously assigned key inside the selected Windows application such as VLC player.

To configure Key Presser for Subtitle Lite, run Key Presser and from the app list dropdown, select Subtitle Lite. In the Key field, select Enter from the dropdown.

Moving to the Time Interval field, enter the desired value – 100ms. Click Start! Make sure the Subtitle Lite window is the active window on your screen.

After a few seconds, you should notice the second subtitle file loading and Subtitle Lite will be refreshed constantly by Key Presser so that the subtitles are loaded as the video plays.

Let us know if you can get it to work.

Related posts

• विंडोज 11/10 के लिए माइक्रोसॉफ्ट एज ब्राउजर टिप्स एंड ट्रिक्स

• Windows 11/10 . में Windows सुरक्षा ऐप को कैसे रीसेट करें

• विंडोज 11/10 के लिए बेसिक कमांड प्रॉम्प्ट टिप्स

• विंडोज 11/10 में हार्डवेयर एक्सेलेरेशन को कैसे बंद या अक्षम करें

• विंडोज 11/10 के लिए रीसायकल बिन ट्रिक्स और टिप्स

• विंडोज 11/10 कंप्यूटर पर स्क्रीन कैसे विभाजित करें? यहाँ युक्तियाँ हैं!

• विंडोज 11/10 में फाइल एक्सप्लोरर में विवरण फलक कैसे दिखाएं

• विंडोज 11/10 में सिंक सेटिंग्स काम नहीं कर रही हैं या धूसर हो गई हैं

• विंडोज 11/10 के लिए 10 उपयोगी कंप्यूटर माउस ट्रिक्स

• विंडोज 11/10 में सिस्टम की विफलता पर स्वचालित पुनरारंभ अक्षम करें

• विंडोज 11/10 में मैग्निफायर टिप्स एंड ट्रिक्स

• How to Change Desktop Icon Spacing in Windows 11/10

• विंडोज 11/10 में स्टार्टअप पर प्रोग्राम कैसे चलाएं?

• विंडोज 11/10 में ग्राफिक्स टूल्स कैसे स्थापित करें?

• विंडोज 11/10 में शटडाउन और स्टार्टअप लॉग की जांच कैसे करें?

• विंडोज 11/10 एक्सप्लोरर में नहीं दिख रहे थंबनेल पूर्वावलोकन को कैसे ठीक करें

• विंडोज 11/10 पीसी पर स्टेटिक आईपी एड्रेस कैसे असाइन करें?

• विंडोज 11/10 में ग्राफ पेपर कैसे बनाएं?

• विंडोज 11/10 में डेस्कटॉप या एक्सप्लोरर अपने आप रिफ्रेश नहीं होता है

• विंडोज 11/10 में स्टिकी की को कैसे चालू करें, सेट अप करें, उपयोग करें, बंद करें