यदि आपने कोई फिल्म या वीडियो डाउनलोड किया है जिसमें उपशीर्षक के लिए एक या अधिक एसआरटी फाइलें शामिल हैं, तो आप सोच रहे होंगे कि वीडियो देखने का सबसे अच्छा तरीका क्या होगा?

हो सकता है कि आप विंडोज़ पर विंडोज ^(Windows)मीडिया प्लेयर^{(Windows Media Player)} या मीडिया प्लेयर क्लासिक का उपयोग कर रहे हों या आप ^{(Media Player Classic)}मैक^(Mac) पर क्विकटाइम प्लेयर^{(QuickTime Player)} का उपयोग कर रहे हों । यदि आप Google पर खोज करते हैं, तो आप पाएंगे कि इन कार्यक्रमों में उपशीर्षक लोड करने के लिए सभी प्रकार के ट्यूटोरियल हैं, लेकिन आप कई मुद्दों में भाग लेंगे।

सबसे पहले, विंडोज मीडिया प्लेयर^{(Windows Media Player)} और क्विकटाइम^(QuickTime) जैसे प्रोग्राम केवल कुछ प्रकार की वीडियो फ़ाइलों के लिए उपशीर्षक का समर्थन करते हैं। WMP में , आप MP4 फ़ाइलों के लिए उपशीर्षक भी लोड नहीं कर सकते, भले ही आप कोडेक स्थापित करें, SRT फ़ाइल को मूवी फ़ाइल के समान नाम दें, आदि। यह काम नहीं करेगा।

घंटों तक सभी प्रकार के मीडिया प्लेयरों का परीक्षण करने के बाद, मैंने महसूस किया कि किसी भी वीडियो को एक अलग एसआरटी^(SRT) फ़ाइल के साथ देखने का सबसे आसान तरीका वीएलसी मीडिया प्लेयर^{(VLC Media Player)} का उपयोग करना है । यह बहुत बढ़िया है क्योंकि यह डिफ़ॉल्ट रूप से किसी भी वीडियो फ़ाइल को चला सकता है, यह ^{(play pretty much any video file)}क्षतिग्रस्त या भ्रष्ट वीडियो फ़ाइलों^{(play damaged or corrupt video files)} को चला सकता है और यह कभी-कभी आपके स्मार्टफ़ोन से प्राप्त होने वाले कष्टप्रद उल्टा वीडियो को भी ठीक कर सकता है।

इन सब के अलावा, यह लगभग हमेशा त्रुटिपूर्ण रूप से वीडियो के लिए उपशीर्षक दिखाता है जब SRT फ़ाइल एक ही फ़ोल्डर में होती है और उसका नाम वीडियो फ़ाइल के समान होता है। यह AVI , MP4 , और यहां तक ​​कि MKV फ़ाइलों के लिए SUB और IDX फ़ाइलों के साथ काम करेगा।

वीएलसी मीडिया प्लेयर^{(VLC Media Player)} के साथ उपशीर्षक लोड हो रहा है

वीएलसी मीडिया प्लेयर^{(VLC Media Player)} इतना अच्छा है कि आपको सामान्य रूप से केवल वीडियो फ़ाइल को लोड करना है और इसे उपशीर्षक फ़ाइल को स्वचालित रूप से लोड करने देना है। VLC सामान्य रूप से उपशीर्षक फ़ाइल भी ढूंढेगा यदि वह ^(VLC)SUBS या SUBTITLES जैसे सबफ़ोल्डर में है ।

साथ ही, यह स्वचालित रूप से सभी SRT फ़ाइलों की तलाश करेगा, जिसका अर्थ है कि आपको वास्तव में वीडियो फ़ाइल की तरह SRT फ़ाइल का नाम नहीं देना है। ^(SRT)इसके अतिरिक्त, यदि कई SRT फ़ाइलें उपलब्ध हैं, तो यह उन सभी को उठा लेगी और आपको चुनने देगी।

अगर, किसी कारण से, वीएलसी^(VLC) आपकी उपशीर्षक फ़ाइल को स्वचालित रूप से लोड नहीं करता है, तो आप वीडियो पर राइट-क्लिक कर सकते हैं, उपशीर्षक चुनें और ^(Subtitle)उपशीर्षक फ़ाइल जोड़ें^{( Add Subtitle File)} पर क्लिक करें । मुझे ऐसा केवल तभी करना था जब मेरे पास एक MKV फ़ाइल थी और उपशीर्षक फ़ाइलों में एक .SUB और .IDX फ़ाइल शामिल थी। मैंने .SUB फ़ाइल को जोड़ा और उपशीर्षक ठीक से लोड किए गए।

अक्षरशः यही है। यह इतना आसान है कि इसका उपयोग करने के तरीके को समझाने के लिए केवल तीन पैराग्राफ लगते हैं। एकमात्र सवाल यह है कि अगर आपके पास अपने वीडियो के लिए कोई उपशीर्षक फाइल नहीं है तो आप क्या करते हैं? हो सकता है कि आपने कोई मूवी डाउनलोड की हो, लेकिन इसमें डिफ़ॉल्ट रूप से कोई अतिरिक्त SRT फ़ाइलें शामिल नहीं थीं।

उपशीर्षक ढूँढना और डाउनलोड करना

सौभाग्य से, लगभग हर टीवी शो^(Show) और फिल्म में कुछ दयालु आत्मा द्वारा इसके लिए बनाई गई एक उपशीर्षक फ़ाइल होती है। आपको बस इतना करना है कि इसे ढूंढना है। सबसे आसान तरीका है कि आप किसी सबटाइटल वेबसाइट पर जाएं, अपने टीवी शो या मूवी को खोजें और एसआरटी^(SRT) फाइल को डाउनलोड करें।

उपशीर्षक प्राप्त करने के लिए दो सबसे लोकप्रिय साइटें Subscene और OpenSubtitles.org हैं । OpenSubtitles पर , एक खोज करें और फिर आप नीचे विभिन्न भाषाओं के लिए सभी उपलब्ध उपशीर्षक देखेंगे।

अगर आपको विभिन्न देशों के झंडे याद नहीं हैं, तो कोई बात नहीं। फ्लैग कॉलम के ऊपर बस^(Just) छोटे सफेद बॉक्स पर क्लिक करें और आप नाम से भाषा चुन सकेंगे!

वीएलसी के लिए वीएलएसबी स्थापित करें

मूवी के लिए उपशीर्षक प्राप्त करने का एक और अच्छा तरीका है वीएलसी^(VLC) में एक प्लगइन जोड़ना ताकि आप सीधे वीएलसी^(VLC) के अंदर फिल्मों के लिए उपशीर्षक डाउनलोड कर सकें । प्लगइन को वीएलएसब^(VLSub) कहा जाता है और आप इसे यहां डाउनलोड कर सकते हैं:

https://github.com/exebetche/vlsub/

दाईं ओर डाउनलोड ज़िप^{(Download ZIP)} बटन पर क्लिक करें। मुख्य फ़ाइल जिसमें हम रुचि रखते हैं, वह है vlsub.lua एक।

एक बार जब आप फ़ाइल को अनज़िप कर लेते हैं, तो आपको अपने ऑपरेटिंग सिस्टम के आधार पर .lua फ़ाइल को निम्न निर्देशिका में कॉपी करना होगा। ध्यान दें कि आपको शायद एक्सटेंशन^(extensions) फ़ोल्डर स्वयं बनाना होगा।

• विंडोज़ (सभी उपयोगकर्ता): % ProgramFiles %VideoLANVLCluaextensions
• विंडोज़^(Windows) (वर्तमान उपयोगकर्ता):% APPDATA % lcluaextensions
• लिनक्स^(Linux) (सभी उपयोगकर्ता): /usr/lib/vlc/lua/extensions/
• लिनक्स^(Linux) (वर्तमान उपयोगकर्ता): ~/.local/share/vlc/lua/extensions/
• मैक ओएस एक्स^{(Mac OS X)} (सभी उपयोगकर्ता): /Applications/VLC.app/Contents/MacOS/share/lua/extensions/
• Mac OS X (वर्तमान उपयोगकर्ता): /Users/%your_name%/Library/Application Support/org.videolan.vlc/lua/extensions/

यदि आप वीएलसी^(VLC) के गैर-इंस्टॉलर संस्करण का उपयोग कर रहे हैं जहां आप इसे यूएसबी स्टिक से चला सकते हैं, तो आपको ^(USB)plugins\lua  फ़ोल्डर के अंदर नेविगेट करना होगा और एक्सटेंशन^(extensions) फ़ोल्डर बनाना होगा। एक बार जब आप वहां फाइल कॉपी कर लें, तो वीएलसी^(VLC) खोलें और फिर व्यू^(View)  मेनू पर क्लिक करें।

आपको वहां एक नया विकल्प दिखाई देगा, जिसे उपशीर्षक डाउनलोड करें^{(Download Subtitles)} कहा जाता है । एक बार जब आप वह वीडियो लोड कर लेते हैं जिसे आप देखना चाहते हैं, तो नए विकल्प पर क्लिक करें। खोज बॉक्स में पहले से लोड आपकी फ़ाइल के शीर्षक के साथ एक और विंडो दिखाई देगी।

आगे बढ़ें और नाम से खोजें^{( Search by name)} पर क्लिक करें और आपको नीचे की विंडो में अच्छी संख्या में परिणाम मिलने चाहिए। अपनी फिल्म से सबसे अच्छी तरह मेल खाने वाली फिल्म ढूंढें, विशेष रूप से रिज़ॉल्यूशन-वार (480, 720, 1080), और फिर ई डाउनलोड चयन^{(e Download selection)} बटन पर क्लिक करें।

एक बार डाउनलोड हो जाने पर, यह स्वचालित रूप से उपशीर्षक लोड कर देगा और जब आप इसे चलाना शुरू करेंगे तो वे आपके वीडियो पर दिखाई देने चाहिए।

कुल मिलाकर, इतने सारे प्रारूपों के लिए वीएलसी^(VLC) का समर्थन और उपयोग में आसानी ने इसे अब तक का सबसे अच्छा मीडिया प्लेयर बना दिया है। किसी भी व्यक्ति के लिए जिसे नियमित रूप से उपशीर्षक का उपयोग करने की आवश्यकता होती है, वीएलसी^(VLC) जाने का रास्ता है। यदि आपके कोई प्रश्न हैं, तो बेझिझक टिप्पणी करें। आनंद लेना!

The Easiest Way to Find & Load Subtitle (SRT) Files with Video

If you have downloadеd a movie оr video that includes one or more SRT files for subtitles, then you might be wondering what the best way would be to watch the video?

You might be using Windows Media Player or Media Player Classic on Windows or you might be using QuickTime Player on a Mac. If you search on Google, you’ll find there are all kinds of tutorials for loading subtitles in these programs, but you’ll run into a ton of issues.

Firstly, programs like Windows Media Player and QuickTime only support subtitles for certain types of video files. In WMP, you can’t even load subtitles for MP4 files even if you install codecs, name the SRT file the same as the movie file, etc. It just won’t work.

After testing all kinds of media players for hours, I realized the easiest way to watch any video with a separate SRT file is to use VLC Media Player. It’s awesome because it can play pretty much any video file by default, it can play damaged or corrupt video files and it can even fix those annoying upside down videos you get from your smartphone sometimes.

In addition to all of that, it almost always flawlessly shows subtitles for videos when the SRT file is in the same folder and has the same name as the video file. It’ll work for AVI, MP4, and even MKV files with SUB and IDX files.

Loading Subtitles with VLC Media Player

VLC Media Player is so good that all you normally have to do is just load the video file and let it load the subtitle file automatically. VLC will normally even find the subtitle file if it is in a subfolder like SUBS or SUBTITLES.

Also, it will look for all SRT files automatically, meaning you don’t actually have to name the SRT file exactly like the video file. Additionally, if there are multiple SRT files available, it will pick all of them up and let you choose.

If, for some reason, VLC does not automatically load your subtitle file, you can just right-click on the video, choose Subtitle and click Add Subtitle File. The only time I had to do this was when I had an MKV file and the subtitle files consisted of a .SUB and .IDX file. I added the .SUB file and the subtitles loaded right up just fine.

That is literally it. It is so easy that it only takes three paragraphs to explain how to use it. The only question is what do you do if you don’t have any subtitle files for your video? Maybe you downloaded a movie, but it didn’t include any extra SRT files by default.

Finding and Downloading Subtitles

Luckily, just about every TV Show and movie has a subtitle file created for it by some gracious soul. All you have to do is find it. The easiest way is to visit a subtitle website, search for your TV show or movie and download the SRT file.

The two most popular sites for getting subtitles are Subscene and OpenSubtitles.org. On OpenSubtitles, perform a search and then you’ll see all the available subtitles for different languages at the bottom.

If you can’t remember the flags of various countries, no problem. Just click on the little white box above the flag column and you’ll be able to pick the language by name!

Install VLSub for VLC

Another cool way to get subtitles for a movie is by adding a plugin to VLC so that you can download subtitles for movies directly inside VLC. The plugin is called VLSub and you can download it here:

https://github.com/exebetche/vlsub/

Click on the Download ZIP button at the right hand side. The main file we are interested in is the vlsub.lua one.

Once you unzip the file, you need to copy the .lua file over to the following directory based on your operating system. Note that you probably will have to create the extensions folder yourself.

• Windows (all users): %ProgramFiles%\VideoLAN\VLC\lua\extensions\
• Windows (current user): %APPDATA%\vlc\lua\extensions\
• Linux (all users): /usr/lib/vlc/lua/extensions/
• Linux (current user): ~/.local/share/vlc/lua/extensions/
• Mac OS X (all users): /Applications/VLC.app/Contents/MacOS/share/lua/extensions/
• Mac OS X (current user): /Users/%your_name%/Library/Application Support/org.videolan.vlc/lua/extensions/

If you are using the non-installer version of VLC where you can run it from a USB stick, then you have to navigate inside the plugins\lua folder and create the extensions folder. Once you copy the file there, open up VLC and then click on the View menu.

You’ll see a new option there called Download Subtitles. Once you load the video you want to watch, click on the new option. Another window will appear with the title of your file already loaded into the search box.

Go ahead and click on Search by name and you should get a good number of results in the bottom window. Find one that matches your movie best, especially resolution-wise (480, 720, 1080), and then click the Download selection button.

Once downloaded, it will automatically load the subtitles and they should appear on your video once you start playing it.

Overall, VLC’s support for so many formats and ease of use make it the best media player I’ve used by far. For anyone who needs to use subtitles regularly, VLC is the way to go. If you have any questions, feel free to comment. Enjoy!

Related posts

• Chromebook पर फ़ोटो या वीडियो लेने के 3 तरीके

• फेसबुक पर जन्मदिन कैसे खोजें

• किसी के हटाए गए ट्वीट्स को कैसे खोजें और खोजें

• एडोब प्रीमियर प्रो में ऑडियो और वीडियो को कैसे सिंक करें

• पहला YouTube वीडियो: सर्वोत्तम परिणामों के लिए 10 शुरुआती टिप्स

• राउटर डिफ़ॉल्ट पासवर्ड खोजें

• फोटोशॉप सीसी का उपयोग करके वीडियो से जीआईएफ कैसे बनाएं

• टिकटॉक वीडियो को कैसे डिलीट करें

• अमेज़न प्राइम वीडियो पर टीवी और मूवी चैनल सब्सक्रिप्शन कैसे रद्द करें

• जूम वीडियो कॉल में फर्जी तरीके से ध्यान कैसे दें

• कैसे ठीक करें "छवि लोड नहीं कर सका। पुनः प्रयास करने के लिए टैप करें” Instagram त्रुटि

• YouTube वीडियो को टेक्स्ट या ट्रांसक्रिप्ट में बदलने के 4 तरीके

• YouTube पर वीडियो कैसे अपलोड करें - स्टेप बाय स्टेप गाइड

• Adobe Premiere का उपयोग करके संगीत को वीडियो में कैसे संपादित करें?

• आपके कंप्यूटर को चाइल्ड प्रूफ करने के 10 बेहतरीन तरीके

• कंप्यूटर और ईमेल निगरानी या जासूसी सॉफ्टवेयर का पता कैसे लगाएं

• कलह पर किसी को कैसे म्यूट करें

• तस्वीरों को मूवी में कैसे बदलें आसान तरीका

• विंडोज़ में वीडियो स्लाइडशो बनाने के 3 तरीके

• वीडियो उपशीर्षक जल्दी से मुफ्त में कैसे बनाएं