नेटफ्लिक्स पर भाषा कैसे बदलें

नेटफ्लिक्स(Netflix) लगभग हर जगह है (ठीक है, मुख्य भूमि चीन(China) , क्रीमिया(Crimea) , उत्तर कोरिया(North Korea) और सीरिया(Syria) को छोड़कर )। दुनिया भर में 193 मिलियन नेटफ्लिक्स उपयोगकर्ताओं में से, कई (Netflix)नेटफ्लिक्स(Netflix) को "जरूरी" सदस्यता के रूप में वर्णित करेंगे क्योंकि यह गुणवत्ता प्रोग्रामिंग बनाता है और वितरित करता है। अप्रैल 2021(April 2021) में , नेटफ्लिक्स(Netflix) ने सात अकादमी पुरस्कार जीते(Academy Awards) , जो किसी भी अन्य वितरक से अधिक है। केवल इसी कारण से, यह शायद इसकी सदस्यता लेने लायक है।

20 से अधिक भाषाओं का समर्थन करते हुए, नेटफ्लिक्स(Netflix) मंच के लिए प्रदर्शन भाषा सेट करना आसान बनाता है। आपके द्वारा चुनी गई प्रदर्शन भाषा का उपयोग मूवी विवरण, शैली श्रेणियों के नाम और ऐप पर ही नियंत्रण, जैसे प्ले(Play) और नेक्स्ट एपिसोड(Next Episode) बटन जैसी चीजों के लिए किया जाता है। हम आपको दिखाएंगे कि किसी विशेष फिल्म या शो के लिए प्रदर्शन भाषा के साथ-साथ ऑडियो और उपशीर्षक भाषा कैसे बदलें।

नेटफ्लिक्स वेबसाइट(Netflix Website) के माध्यम से भाषा(Language) कैसे बदलें

चाहे आप कंप्यूटर पर हों या किसी अन्य डिवाइस पर, प्रदर्शन भाषा बदलने के लिए ब्राउज़र में Netflix.com पर जाएं। (Netflix.com)आपको फ़ोन या टैबलेट ऐप्स पर भाषा का विकल्प नहीं मिलेगा। 

  1. netflix.com पर नेविगेट करें।
  2. अपने नेटफ्लिक्स खाते में साइन इन करें।
  3. प्रोफ़ाइल प्रबंधित करें(Manage Profiles) बटन का चयन करें।

  1. उस उपयोगकर्ता प्रोफ़ाइल का चयन करें जिसे आप अपडेट करना चाहते हैं।
  2. भाषा(Language) ड्रॉपडाउन में, अपनी पसंदीदा भाषा चुनें ।

  1. सहेजें(Save) बटन का चयन करें।
  2. संपन्न(Done) बटन का चयन करें।

यदि आप पहले से ही नेटफ्लिक्स(Netflix) वेबसाइट में लॉग इन हैं, तो आप ऊपरी दाएं कोने में अपनी प्रोफ़ाइल छवि का चयन करके इन सेटिंग्स को फिर से पा सकते हैं। फिर प्रोफ़ाइल प्रबंधित करें(Manage Profiles) चुनें .

अपनी भाषा वरीयताओं को बदलने का एक और आसान तरीका है कि आप अपनी प्रोफ़ाइल तस्वीर का चयन करें और फिर खाता(Account) > प्रोफ़ाइल और माता-पिता के नियंत्रण(Profile & Parental Controls) पर जाएं या सीधे भाषा वरीयताएँ(Language Preferences) पर जाएँ ।

वहां से आप प्रदर्शन भाषा बदल सकते हैं और नेटफ्लिक्स(Netflix) को बता सकते हैं कि आप किन भाषाओं में फिल्में देखना पसंद करते हैं। नेटफ्लिक्स(Netflix) कहता है, "हमें बताने से आपका ऑडियो और उपशीर्षक सेट करने में मदद मिलती है।"

आप जिस भी रास्ते से वहां पहुंचें, आप अपनी प्रोफ़ाइल संपादित करके  नेटफ्लिक्स पर हमेशा भाषा बदल सकते हैं।(Netflix)

मान लें कि आप भाषा के रूप में अंग्रेजी(English) से Español पर स्विच करते हैं। अगली बार जब आप लॉग इन करेंगे, तो नेटफ्लिक्स(Netflix) पूछेगा, "¿Quien está viendo ahora?" " कौन(Who) देख रहा है?" के बजाय ब्यूनो(Bueno) ।

यदि आप इन परिवर्तनों को करने के बाद अपने फोन या टैबलेट पर नेटफ्लिक्स(Netflix) देखना चाहते हैं , तो लॉग आउट करें और परिवर्तनों को प्रभावी होने के लिए वापस लॉग इन करें। 

किसी शो की भाषा(Language) कैसे बदलें या उपशीर्षक कैसे जोड़ें(Add Subtitles)

मान लीजिए कि आप एक विदेशी फिल्म या एक शो देखने का फैसला करते हैं जिसके बारे में किसी मित्र ने आपको बताया था। यदि यह ऐसी भाषा में है जिसे आप नहीं समझते हैं, तो आप या तो शो की ऑडियो भाषा बदल सकते हैं या उपशीर्षक जोड़ सकते हैं। ये चरण नेटफ्लिक्स(Netflix) के लगभग सभी संस्करणों के लिए काम करते हैं , चाहे आप ब्राउज़र में देख रहे हों, स्मार्टफोन या टैबलेट पर, या अन्य नेटफ्लिक्स(Netflix) ऐप जैसे कि Roku या विंडोज 10(Windows 10) के लिए ।

  1. वह शो चलाएं(Play ) जिसे आप देखना चाहते हैं।
  2. मेनू से, ऑडियो और उपशीर्षक(Audio & Subtitles ) बटन चुनें। यह भाषण बुलबुले की तरह दिखता है।

  1. अगर आपको डब फिल्मों से ऐतराज नहीं है, तो आप ऐसी ऑडियो भाषा चुन सकते हैं जो मूल से अलग हो। ऊपर के उदाहरण में, ऑडियो अंग्रेजी(English) में पेश नहीं किया गया है , लेकिन अंग्रेजी(English) उपशीर्षक उपलब्ध हैं। 

आप पाएंगे कि डब किया गया ऑडियो हमेशा बहुत अच्छी तरह से निर्मित नहीं होता है, और सबटाइटल के लिए भी यही होता है। ऑडियो ट्रैक और उपशीर्षक की गुणवत्ता में बेतहाशा अंतर हो सकता है, यह इस बात पर निर्भर करता है कि उन्हें किसने बनाया है।

किसी विशेष भाषा में शो की (Shows)खोज(Search) कैसे करें

जो कोई भी नई भाषा सीख रहा(learning a new language) है, वह जानता है कि उस भाषा में फिल्में या टेलीविजन देखना कितना मददगार हो सकता है। बढ़िया अभ्यास है!

खोज बॉक्स के माध्यम से खोजें

यह नेटफ्लिक्स(Netflix) पर एक निश्चित भाषा में शो खोजने का एक त्वरित तरीका है । नेटफ्लिक्स(Netflix) सर्च बॉक्स में, "[स्पेनिश] भाषा" खोजें । आप जिस भी भाषा में रुचि रखते हैं, उसे [स्पेनिश] से बदल दें। ऐसी भाषा की खोज करने से न डरें जो नेटफ्लिक्स (Don)उनके(Netflix) द्वारा ऑफ़र की जाने वाली भाषा का विज्ञापन न करे। आप भाग्यशाली हो सकते हैं।

आप अपनी पसंद की भाषा को दर्शाने वाली शैलियों सहित कुछ खोज परिणाम देखेंगे। उदाहरण के लिए, "फ्रेंच भाषा" की हाल ही की खोज से इन उप-शैलियों के लिंक मिले:

  • फ्रेंच-भाषा के टीवी शो
  • फ्रेंच-भाषा की फिल्में
  • सस्पेंस से भरपूर फ़्रेंच-भाषा के(French-Language) टीवी शो
  • समीक्षकों द्वारा प्रशंसित फ्रेंच-भाषा की फिल्में
  • फ्रेंच-भाषा वृत्तचित्र
  • किरकिरा फ़्रेंच-भाषा की फ़िल्में
  • रोमांटिक फ्रेंच-भाषा की फिल्में

आप मूल रूप से अपनी मूल भाषा में बने शो को भी देख सकते हैं और ऑडियो(Audio) या उपशीर्षक(Subtitles) को उस भाषा में बदलना चुन सकते हैं जिसे आप सीख रहे हैं। फिर से(Again) , विकल्प सीमित हो सकते हैं।

ऑडियो(Audio) या उपशीर्षक भाषा(Subtitle Language) द्वारा नेटफ्लिक्स(Netflix) खोजना

यदि आप नेटफ्लिक्स वेबसाइट का उपयोग कर रहे हैं, तो (Netflix)https://www.netflix.com/browse/audio पर नेविगेट करने का प्रयास करें । अब आप उनके ड्रॉपडाउन बॉक्स का उपयोग ऑडियो(Audio) के साथ शो खोजने के लिए जो भी भाषा आप चुनते हैं, कर सकते हैं। आइए इतालवी(Italian) का प्रयास करें ।

जैसा कि आप देख सकते हैं, खोज परिणामों में ऐसी फिल्में शामिल हैं जो एक इतालवी ऑडियो ट्रैक प्रदान करती हैं, न कि केवल इतालवी में बनी फिल्में। भिन्न परिणाम देखने के लिए AZ, ZA, या वर्ष के अनुसार क्रमित करने का प्रयास करें।

आप वही काम उन शो की खोज करने के लिए कर सकते हैं जिनमें किसी विशेष भाषा में उपशीर्षक हैं। हम ऐसे शो की खोज करेंगे जिनमें जापानी उपशीर्षक हों।

उपशीर्षक(Subtitles) का स्वरूप(Appearance) बदलना

जब हम इस पर काम कर रहे हों, तो आइए देखें कि नेटफ्लिक्स(Netflix) पर सबटाइटल्स के आकार, स्थिति और रंग को कैसे बदला जाए । 

  1. अपनी प्रोफ़ाइल छवि चुनें।
  2. खाता(Account) चुनें .
  3. प्रोफ़ाइल और अभिभावकीय नियंत्रण(Profile & Parental Controls) अनुभाग में, एक प्रोफ़ाइल चुनें ।
  4. उपशीर्षक प्रकटन(Subtitle Appearance ) अनुभाग में, बदलें का(Change) चयन करें ।
  5. यहां से आप इस उपयोगकर्ता के लिए उपशीर्षक के प्रकट होने के तरीके को बदल सकते हैं, चाहे वे किसी भी उपकरण का उपयोग कर रहे हों।

नोट(Note) : यदि आप Apple डिवाइस का उपयोग कर रहे हैं, तो डिवाइस सेटिंग्स के माध्यम से उपशीर्षक का स्वरूप बदलने के लिए अपने डिवाइस के लिए नेटफ्लिक्स के निर्देशों का पालन करें ।(follow Netflix’s instructions)

अपने क्षितिज का विस्तार करें

किसी भिन्न भाषा(different language) में मूवी देखने मात्र से ही आप अधिक संपूर्ण वैश्विक नागरिक बन सकते हैं । आखिरकार, जैसा कि पुरानी कहावत है, "नई भाषा सीखना एक नया दोस्त बनाना है।" या, यदि आप पसंद करते हैं, " अप्रेन्डर(Aprender) अन न्यूवो इडियोमा एस हैसर अन न्यूवो एमिगो!"



Vicky Krishnan

About the author

मैं 10 से अधिक वर्षों के अनुभव के साथ एक कंप्यूटर पेशेवर हूं। अपने खाली समय में, मुझे ऑफिस डेस्क पर मदद करना और बच्चों को इंटरनेट का उपयोग करना सिखाना पसंद है। मेरे कौशल में बहुत सी चीजें शामिल हैं, लेकिन सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि मुझे पता है कि लोगों को समस्याओं को हल करने में कैसे मदद करनी है। अगर आपको किसी ऐसे व्यक्ति की ज़रूरत है जो आपकी किसी अत्यावश्यक चीज़ में मदद कर सके या बस कुछ बुनियादी सुझाव चाहते हों, तो कृपया मुझसे संपर्क करें!


Related posts