उपशीर्षक^(Subtitles) केवल सुनने में अक्षम लोगों के लिए नहीं हैं - वे आपको नई भाषाओं को समझने में मदद करते हैं, साथ ही साथ कठिन संवाद को समझने में भी मदद करते हैं। यदि आप DVD^(DVD) या ब्लू-रे^(Blu-ray) पर मूवी देख रहे हैं , तो हो सकता है कि आपके पास एक सबटाइटल ट्रैक शामिल हो, लेकिन आमतौर पर केवल एक या दो भाषाओं में (यदि हो तो)।

शुक्र है, ऑनलाइन कई वेबसाइटें उपलब्ध हैं, जहां आप लोकप्रिय और अस्पष्ट दोनों तरह की फिल्मों के लिए उपशीर्षक ट्रैक डाउनलोड कर सकते हैं। ^{(download subtitle tracks for movies)}यह आपको अपनी खुद की एक पूरी तरह से अलग भाषा में फिल्मों का अनुभव करने देता है।

इसके अलावा, हमारे YouTube चैनल को देखना सुनिश्चित करें जहां हमने उपशीर्षक के लिए कुछ बेहतरीन विकल्पों के बारे में बताते हुए एक छोटा वीडियो पोस्ट किया है:

उपशीर्षक खोलें^{(OpenSubtitles)(OpenSubtitles)}

इंटरनेट पर मूवी उपशीर्षक के सबसे बड़े संग्रह में से एक के साथ (साइट के अनुसार पांच मिलियन से अधिक), ओपनसबटाइटल^{(OpenSubtitles)} शायद पहली साइट है जिसे आप उपशीर्षक डाउनलोड करना चाहते हैं।

साइट वास्तव में एक अंतरराष्ट्रीय मामला है, जिसमें से चुनने के लिए 50 से अधिक विभिन्न भाषा विकल्प हैं, जिससे आप साइट को अर्गोनी^(Aragonese) से वियतनामी^(Vietnamese) तक की भाषाओं में खोज सकते हैं । 

प्रत्येक अपलोड मूवी के नाम, अपलोड तिथि, टिप्पणियों और प्रदान किए गए उपशीर्षक की गुणवत्ता के लिए एक समग्र रेटिंग के साथ आता है। शीर्ष पर प्रमुख खोज बार का उपयोग करके, आप उन उपशीर्षकों की तलाश कर सकते हैं जिन्हें अन्य उपयोगकर्ताओं द्वारा अपलोड किया गया है। एक उन्नत खोज बार आपको उम्र, रेटिंग, प्रारूप, और बहुत कुछ के आधार पर खोज करने देता है।

हालाँकि, साइट में केवल मूवी उपशीर्षक शामिल नहीं हैं। आप टीवी श्रृंखला के लिए उपशीर्षक भी डाउनलोड कर सकते हैं, साथ ही सामुदायिक मंच में भाग ले सकते हैं, जहां उपयोगकर्ता सर्वश्रेष्ठ उपशीर्षक खोजने के लिए समर्थन और सुझाव देते हैं।

Addic7ed

जैसा कि आप शायद नाम से अनुमान लगा सकते हैं, Addic7ed (अर्थात् आदी) का उद्देश्य मूवी एडिक्ट्स को उपशीर्षक प्रदान करने वाली वन-स्टॉप शॉप बनना है। OpenSubtitles की तरह , यह उपशीर्षक साइटों में से एक है जो फिल्मों और टीवी शो दोनों के लिए डाउनलोड की पेशकश करती है।

उपशीर्षक डाउनलोड करने में सक्षम होने के लिए आपको Addic7ed^(Addic7ed) के लिए साइन अप करना होगा। एक बार साइन इन करने के बाद, आप खोज बार का उपयोग करके मूवी खोज सकते हैं, या ड्रॉप-डाउन मेनू में स्क्रॉल कर सकते हैं। नई^(New) रिलीज़ को पृष्ठ के शीर्ष पर RSS फ़ीड में प्रमुखता से प्रदर्शित किया जाता है।^{(RSS feed)}

साइट एक शेड्यूल भी प्रदान करती है, जो आपके पसंदीदा टीवी शो की अगली रिलीज़ को व्यवस्थित रहने के लिए दिखाती है (उपशीर्षक के लिए प्रासंगिक लिंक के साथ)। यह सामान्य कार्यक्रमों के साथ उपशीर्षक का उपयोग कैसे करें, यह समझाने के लिए ट्यूटोरियल पृष्ठों के साथ प्रश्न पूछने के लिए अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न^(FAQ) और समर्थन मंच भी प्रदान करता है ।

OpenSubtitles की तरह Addic7ed अरबी^(Arabic) से स्वीडिश तक कई भाषाओं में उपलब्ध है ।

पोडनपिसी^{(Podnapisi)(Podnapisi)}

जबकि पोडनपिसी ऐसा^(Podnapisi) लग सकता है कि यह अंतरराष्ट्रीय बाजार में कार्य करता है, फिल्म उपशीर्षक के लिए यह अंग्रेजी भाषा की साइट सबसे साफ और उपयोग में आसान है। साइट में डाउनलोड के लिए 2 मिलियन से अधिक उपशीर्षक हैं, जिसमें 58,000 से अधिक फिल्में और 6,000 से अधिक टीवी श्रृंखला उपलब्ध हैं।

Podnapisi को स्पष्ट खंडों में विभाजित किया गया है, जिसमें मुख्य पृष्ठ नवीनतम अपलोड किए गए उपशीर्षक की एक शॉर्टलिस्ट दिखा रहा है, साथ ही साथ हाल ही में सर्वश्रेष्ठ-रेटेड, सबसे अधिक डाउनलोड किए गए और सबसे अधिक टिप्पणी-अप अपलोड दिखाने वाले अनुभाग हैं।

अन्य प्रमुख उपशीर्षक साइटों की तरह, Podnapisi आपको एक उन्नत खोज टूल का उपयोग करके खोज करने की अनुमति देता है, जिसमें कीवर्ड, वर्ष, भाषा और बहुत कुछ के विकल्प हैं। यदि आप संघर्ष कर रहे हैं, तो एक सक्रिय समर्थन फ़ोरम आपको प्रश्न पूछने और नवीनतम रिलीज़ पर चर्चा करने की अनुमति देता है।

साइट का अनुवाद करने के लिए एक सामुदायिक प्रयास वर्तमान में चल रहा है, जिसमें अफ़्रीकी^(Afrikaans) से ज़ोसा^(Xhosa) तक की अन्य भाषाएँ उपलब्ध हैं।

YIFY उपशीर्षक^{(YIFY Subtitles)(YIFY Subtitles)}

जाने-माने पायरेसी समूह के नाम पर और उनकी रिलीज़ को ध्यान में रखते हुए, YIFY Subtitles उपशीर्षक^{(YIFY Subtitles)} डाउनलोड करने के लिए एक और उपयोग में आसान साइट है। कुछ अन्य प्रमुख साइटों के विपरीत, YIFY उपशीर्षक^{(YIFY Subtitles)} केवल मूवी उपशीर्षक डाउनलोड के लिए प्रदान करता है।

पाइरेसी समूह के लिंक को अपने आप से दूर न होने दें—YIFY उपशीर्षक सुरक्षित और पायरेसी-मुक्त हैं, कई भाषाओं में डाउनलोड की पेशकश करते हैं। फ्रंट पेज लोकप्रिय और हाल ही में रिलीज़ हुई फिल्मों की एक सूची प्रदान करता है, साथ ही प्रत्येक भाषा द्वारा फिल्मों को अलग करने वाली श्रेणियां भी।

यदि आप किसी विशिष्ट फिल्म की तलाश करना चाहते हैं, तो खोज बार को एक स्वत: सुझाव उपकरण के साथ मदद करनी चाहिए जो आपको टाइप करते समय एक विशिष्ट रिलीज ढूंढने देता है। प्रत्येक फिल्म को समर्पित एक पृष्ठ नीचे सूचीबद्ध उपलब्ध उपशीर्षकों के साथ फिल्म की लंबाई, रिलीज की तारीख और रेटिंग सहित जानकारी प्रदान करता है।

साइट स्वयं उपयोग करने के लिए स्वतंत्र है, किसी पंजीकरण की आवश्यकता नहीं है। साइट उपलब्ध उपशीर्षकों को संभालती है—आप अपने स्वयं के उपशीर्षक अपलोड करने में असमर्थ हैं।

डिवएक्स उपशीर्षक^{(DIVX Subtitles)(DIVX Subtitles)}

जबकि साइट 2000 के दशक की शुरुआत में कुछ दिखती और लगती है, DIVX उपशीर्षक^{(DIVX Subtitles)} अभी भी उपशीर्षक को डाउनलोड करने के लिए एक उपयोगी संसाधन है, खासकर पुराने रिलीज के लिए। साइट कम से कम 2002 से (और उससे पहले एक अलग मालिक द्वारा) चलाई जा रही है।

DIVX उपशीर्षक^{(DIVX Subtitles)} के लिए अद्यतनों का आना जारी है, विशेष रूप से प्रमुख रिलीज़ और गैर-अंग्रेज़ी फ़िल्मों के लिए। आप कीवर्ड, भाषा, प्रारूप या रेटिंग के आधार पर साइट खोज सकते हैं, लेकिन आप श्रेणी पृष्ठ के माध्यम से नवीनतम अपलोड भी देख सकते हैं।

यदि आपको किसी पुरानी या विदेशी भाषा की फिल्म के लिए उपशीर्षक नहीं मिल रहे हैं, तो DIVX उपशीर्षक^{(DIVX Subtitles)} मदद करने में सक्षम हो सकते हैं। साइट पर उपलब्ध कई उपशीर्षक ^(Many)अंग्रेजी^(English) के अलावा अन्य भाषाओं में हैं ।

यदि आप अंग्रेजी भाषा की फिल्में देखने के लिए संघर्ष कर रहे हैं (या आप अन्य भाषाओं में अपने कौशल में सुधार करना चाहते हैं) तो यह DIVX उपशीर्षक को एक उपयोगी संसाधन बनाता है।^{(DIVX Subtitles)}

Subscene

सबसीन^(Subscene) 2005 के आसपास से है, विभिन्न भाषाओं में उपशीर्षक पेश करता है, जिसमें विशेष रूप से श्रवण बाधित लोगों के लिए डिज़ाइन किया गया है। इंटरफ़ेस सरल है, शीर्ष पर एक प्रमुख खोज बार और सामने वाले पृष्ठ पर सूचीबद्ध लोकप्रिय फिल्में और फ़ोरम पोस्ट हैं।

यह उपयोगकर्ताओं से नियमित अपडेट प्रदान करता है, एक साइन-अप पृष्ठ के साथ आप अपने स्वयं के उपशीर्षक जमा कर सकते हैं। मूवी और टीवी दोनों उपशीर्षक उपलब्ध हैं, साथ ही लोकप्रिय संगीत वीडियो के लिए उपशीर्षक भी उपलब्ध हैं।

यदि आप साइट के साथ संघर्ष कर रहे हैं, तो आप सामुदायिक मंच पर पोस्ट कर सकते हैं। इसमें सैकड़ों चर्चाएं हैं, विभिन्न भाषाओं में पोस्ट के साथ चर्चा और ट्यूटोरियल की पेशकश की जाती है।

प्रत्येक फिल्म में एक व्यक्तिगत प्रविष्टि पृष्ठ होता है, जो उपयोगकर्ता द्वारा जेनरेट की गई रेटिंग और नीचे दिखाए गए टिप्पणियों द्वारा आयोजित उपशीर्षक की सूची के साथ, रिलीज के वर्ष की तरह ही फिल्म पर जानकारी सूचीबद्ध करता है।

सर्वश्रेष्ठ मूवी उपशीर्षक ढूँढना^{(Finding The Best Movie Subtitles)}

ये उपशीर्षक साइटें उपयोगी हैं, लेकिन वे स्वयंसेवकों द्वारा चलाई जाती हैं और कुछ मामलों में, काफी विज्ञापन-भारी होती हैं। अपने स्वयं के निर्णय का प्रयोग करें, लेकिन आपको इन साइटों पर विज्ञापनों को अवरुद्ध^{(blocking ads)} करने पर विचार करना पड़ सकता है ताकि आप इनका अधिक से अधिक उपयोग कर सकें।

यदि आप किसी फिल्म के लिए सही उपशीर्षक नहीं ढूंढ पा रहे हैं, तो आप इसके बजाय स्वयं वीडियो उपशीर्षक बनाने^{(creating video subtitles)} पर भी विचार कर सकते हैं ।

6 Best Sites to Download Movie Subtitles for Free

Subtitles aren’t jυst for the hearing impaired—they help you to understand new languages, as well аs dеcipher difficult-to-fоllow dialogue. If you’re wаtchіng а movie on DVD or Blu-ray, you mіght have a subtitle track included, but usually only in one or two langυages (if at all).

Thankfully, there are several websites available online, where you can download subtitle tracks for movies, both popular and obscure. This lets you experience movies in an entirely different language to your own.

Also, be sure to check out our YouTube channel where we posted a short video going through some of the best options for subtitles:

OpenSubtitles

With one of the biggest collections of movie subtitles on the internet (over five million, according to the site itself), OpenSubtitles is probably the first site you want to try if you’re looking to download subtitles.

The site is a truly international affair, with over 50 different language options to choose from, allowing you to search the site in languages from Aragonese to Vietnamese. 

Each upload comes with a movie name, upload date, comments, and an overall rating for the quality of the subtitles provided. Using the prominent search bar at the top, you can look for subtitles that have been uploaded by other users. An advanced search bar lets you search by age, rating, format, and more.

The site doesn’t just include movie subtitles, however. You can also download subtitles for TV series, as well as participate in the community forum, where users offer support and tips for finding the best subtitles.

Addic7ed

As you can probably guess from the name, Addic7ed (meaning addicted) aims to be the one-stop shop providing subtitles to movie addicts. Like OpenSubtitles, it’s one of the subtitles sites that offer downloads for both movies and TV shows.

You’ll need to sign up for Addic7ed to be able to download subtitles. Once you’re signed in, you can search for movies using a search bar, or scroll through a drop-down menu. New releases are prominently displayed in an RSS feed at the top of the page.

The site also offers a schedule, showing the next releases of your favorite TV shows to stay organized (with relevant links to subtitles provided). It also offers a FAQ and support forums to ask questions, along with tutorial pages to explain how to use subtitles with common programs.

Like OpenSubtitles, Addic7ed is available in multiple languages, from Arabic to Swedish.

Podnapisi

While Podnapisi might sound like it serves the international market, this English-language site for movie subtitles is one of the cleanest and simplest to use. The site boasts over 2 million subtitles for download, with over 58,000 movies and over 6,000 TV series available.

Podnapisi is separated into clear sections, with the main page showing a shortlist of the latest uploaded subtitles, as well as sections showing the recently best-rated, most downloaded, and most commented-on uploads.

Like other major subtitles sites, Podnapisi allows you to search using an advanced search tool, with options for keywords, years, language and more. If you’re struggling, an active support forum allows you to ask questions and discuss the latest releases.

A community effort to translate the site is currently underway, with other languages from Afrikaans to Xhosa available.

YIFY Subtitles

Named after the well-known piracy group and with their releases in mind, YIFY Subtitles is another simple-to-use site to download subtitles. Unlike some of the other major sites, YIFY Subtitles only offers movie subtitles for download.

Don’t let the link to the piracy group put you off—YIFY Subtitles are safe and piracy-free, offering downloads in multiple languages. The front page offers a list of popular and recently released movies, along with categories separating movies by each language.

If you want to look for a specific movie, the search bar should help, with an autosuggestion tool that lets you find a specific release as you type. A page dedicated to each movie offers information on the movie, including length, release date, and rating, with available subtitles listed below.

The site itself is free to use, with no registration required. The site handles available subtitles—you’re unable to upload your own.

DIVX Subtitles

While the site looks and sounds like something out of the early 2000s, DIVX Subtitles is still a useful resource for finding subtitles to download, especially for older releases. The site has been run since at least 2002 (and before that by a different owner).

Updates for DIVX Subtitles continue to trickle through, especially for major releases and non-English movies. You can search the site by keyword, language, format or rating, but you can also take a look at the latest uploads via the category page.

If you can’t find the subtitles for an older or foreign language movie, then DIVX Subtitles may be able to help. Many of the subtitles available on the site are in languages other than in English.

This makes DIVX Subtitles a useful resource if you’re struggling to watch English-language movies (or you’d like to improve your skills in other languages).

Subscene

Subscene has been around since around 2005, offering subtitles in various languages, including those specially designed for the hearing impaired. The interface is simple, with a prominent search bar at the top, and popular movies and forum posts listed on the front page.

It offers regular updates from users, with a sign-up page allowing you to submit your own subtitles. Both movie and TV subtitles are available, as well as subtitles for popular music videos.

If you’re struggling with the site, you can post on the community forum. This has hundreds of discussions, with posts in various languages offering discussions and tutorials.

Each movie has an individual entry page that lists information on the movie itself, like the year of release, with a list of subtitles organized by user-generated ratings and comments shown underneath.

Finding The Best Movie Subtitles

These subtitles sites are useful, but they’re run by volunteers and are, in some cases, pretty ad-heavy. Use your own judgment, but you may need to consider blocking ads on these sites to be able to make the most use out of them.

If you’re unable to find the right subtitles for a movie, you could also consider creating video subtitles yourself instead.

Related posts

• Microsoft Power Automate क्या है और डाउनलोड करने के लिए निःशुल्क टेम्पलेट क्या हैं

• विंडोज के लिए 11 सर्वश्रेष्ठ मुफ्त स्क्रीनशॉट सॉफ्टवेयर

• अपनी संपत्ति की नि:शुल्क निगरानी करने के लिए पुराने वेब कैम का उपयोग करें

• Android ऐप्स के लिए 5 सर्वश्रेष्ठ सुरक्षित APK डाउनलोड साइटें

• फ्री पैरेंटल कंट्रोल सॉफ्टवेयर से साइट्स को कैसे ब्लॉक करें

• क्रोम के लिए 10 सर्वश्रेष्ठ गोपनीयता एक्सटेंशन (2022)

• जैपियर ईमेल पार्सर: इसका उपयोग करने के 3 रचनात्मक तरीके

• 5 सर्वश्रेष्ठ नि:शुल्क डिस्पोजेबल ईमेल खाते

• एक Microsoft प्लानर ट्यूटोरियल: वह सब कुछ जो आपको जानना आवश्यक है

• दोहरे मॉनिटर को प्रबंधित करने के लिए 5 सर्वश्रेष्ठ सॉफ्टवेयर प्रोग्राम

• अपने पीसी पर गेमप्ले रिकॉर्ड करने के 9 तरीके

• अपना खुद का विकी बनाने से पहले ध्यान देने योग्य बातें

• चैटबॉट क्या है और अपनी साइट पर एक का उपयोग कैसे करें

• आपके मॉनिटर के साथ समस्याओं के निदान और समस्या निवारण के लिए 3 उपकरण

• छवियों को टेक्स्ट में बदलने के लिए 8 सर्वश्रेष्ठ मुफ्त ओसीआर सॉफ्टवेयर ऐप्स

• विंडोज़, मैक और लिनक्स के लिए 5 सर्वश्रेष्ठ ब्लू लाइट फ़िल्टर ऐप्स

• सर्वश्रेष्ठ मार्कडाउन संपादक: सभी प्लेटफ़ॉर्म और ऑनलाइन

• ऑनलाइन सुरक्षा के लिए 5 सर्वश्रेष्ठ Firefox गोपनीयता ऐड-ऑन

• Google Chromecast के लिए सर्वश्रेष्ठ 4 विकल्प

• सिग्नल डेस्कटॉप ऐप आपकी गोपनीयता को सुरक्षित रखने में कैसे मदद कर सकता है