कई दर्शकों ने इस सवाल को कई मंचों पर उठाया है: किसी फिल्म में स्थायी रूप से उपशीर्षक कैसे जोड़ें? ^{(How to add subtitles to a movie permanently?)}फिल्म उद्योग तेजी से बढ़ रहा है क्योंकि कई क्षेत्रीय फिल्में दुनिया में पहुंच रही हैं। जब भी आप किसी विदेशी या क्षेत्रीय भाषा में फिल्म देखने का फैसला करते हैं, तो आप अक्सर इसे उपशीर्षक के साथ खोजते हैं। इन दिनों, अधिकांश वीडियो स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म दो से तीन भाषाओं में सबटाइटल पेश करते हैं। लेकिन क्या होगा अगर आपकी पसंद की फिल्म में सबटाइटल नहीं है? ^{(what if the movie you like does not have subtitles?)}ऐसे परिदृश्यों में, आपको अपने दम पर फिल्मों या श्रृंखलाओं में उपशीर्षक जोड़ने होंगे। यह उतना जटिल नहीं है जितना आप सोच सकते हैं। इस गाइड के माध्यम से, आप सीखेंगे कि सबटाइटल कहाँ से डाउनलोड करें और सबटाइटल्स को स्थायी रूप से मूवी में कैसे एम्बेड करें।

मूवी में स्थायी रूप से उपशीर्षक कैसे जोड़ें^{(How to Add Subtitles to a Movie Permanently)}

ऐसे कई कारण हैं जिनकी वजह से आपको वीडियो के साथ सबटाइटल को स्थायी रूप से मर्ज करना सीखना होगा। इनमें से कुछ नीचे सूचीबद्ध हैं:

• आप एक विदेशी भाषा की फिल्म^{(foreign language movie)} आसानी से देख सकते हैं जैसा कि आप समझ सकते हैं और इसका बेहतर आनंद ले सकते हैं।
• यदि आप एक डिजिटल मार्केटर हैं, तो अपने वीडियो में सबटाइटल जोड़ने से मार्केटिंग और बिक्री^{(marketing and sales)} में मदद मिलती है ।
• ^{(People with hearing impairment)}यदि वे उपशीर्षक पढ़ सकते हैं तो श्रवण बाधित लोग भी फिल्में देखने का आनंद ले सकते हैं।

विधि 1: वीएलसी प्लेयर का उपयोग करना^{(Method 1: Using VLC Player)}

^(VLC)VideoLAN प्रोजेक्ट द्वारा विकसित ^(VideoLAN)VLC मीडिया प्लेयर एक ओपन-सोर्स प्लेटफॉर्म है। ऑडियो और वीडियो फ़ाइलों के संपादन विकल्पों के अलावा, यह उपयोगकर्ताओं को मूवी में उपशीर्षक जोड़ने या एम्बेड करने की भी अनुमति देता है। इसके अलावा, आप आसानी से किसी भी भाषा में उपशीर्षक के बीच आसानी से जोड़ और स्विच कर सकते हैं।

विधि 1A: उपशीर्षक स्वचालित रूप से जोड़ें^{(Method 1A: Add Subtitles Automatically)}

जब आपके द्वारा डाउनलोड की गई मूवी फ़ाइल में पहले से ही उपशीर्षक फ़ाइलें हैं, तो आपको बस उन्हें जोड़ने की आवश्यकता है। वीएलसी^(VLC) का उपयोग करके स्थायी रूप से वीडियो के साथ सबटाइटल्स को मर्ज करने का तरीका यहां दिया गया है :

1. वीएलसी मीडिया प्लेयर^{(VLC media player)} के साथ वांछित फिल्म^{(desired movie)} खोलें ।

2. Subtitle > उप ट्रैक^{(Sub Track)} विकल्प पर क्लिक करें, जैसा कि दिखाया गया है।

3. उपशीर्षक फ़ाइल^{(Subtitle file)} चुनें जिसे आप प्रदर्शित करना चाहते हैं। उदाहरण के लिए, एसडीएच - [अंग्रेज़ी]^{(SDH – [English])} ।

अब, आप वीडियो के नीचे उपशीर्षक पढ़ सकेंगे।

विधि 1बी. उपशीर्षक मैन्युअल रूप से जोड़ें^{(Method 1B. Add Subtitles Manually)}

कभी-कभी, वीएलसी^(VLC) को उपशीर्षक प्रदर्शित करने या पता लगाने में समस्या हो सकती है। इस प्रकार, आपको इसे मैन्युअल रूप से जोड़ना होगा।

नोट:^(Note:) शुरू करने से पहले, आपको फिल्म और उसके उपशीर्षक डाउनलोड करने होंगे। सुनिश्चित करें^(Make) कि उपशीर्षक और मूवी दोनों एक ही फ़ोल्डर^{(same folder)} में सहेजे गए हैं ।

मूवी में सबटाइटल एम्बेड करने का तरीका यहां दिया गया है:

1. वीएलसी मीडिया प्लेयर^{(VLC Media Player)} खोलें और पहले की तरह उपशीर्षक ^(Subtitle ) विकल्प पर नेविगेट करें ।

2. यहाँ, Add Subtitle File… विकल्प पर क्लिक करें, जैसा कि दर्शाया गया है।

3. उपशीर्षक फ़ाइल^{(Subtitile file)} का चयन करें और इसे वीएलसी में आयात करने के लिए ओपन^(Open) पर क्लिक करें ।

यह भी पढ़ें: ^{(Also Read:)} कैसे ठीक करें वीएलसी यूएनडीएफ प्रारूप का समर्थन नहीं करता है^{(How to Fix VLC does not support UNDF Format)}

विधि 2: विंडोज मीडिया प्लेयर का उपयोग करना
^{(Method 2: Using Windows Media Player )}

आप फोटो देखने, संगीत सुनने या वीडियो चलाने के लिए विंडोज मीडिया प्लेयर का उपयोग कर सकते हैं। ^{(Windows Media Player)}इसके अतिरिक्त, यह आपको अपनी फिल्मों में उपशीर्षक भी जोड़ने की अनुमति देता है।

नोट 1:^{(Note 1: Rename)} अपनी मूवी फ़ाइल और उपशीर्षक फ़ाइल का नाम एक ही नाम पर रखें। साथ ही, सुनिश्चित करें कि वीडियो फ़ाइल और SRT फ़ाइल एक ही फ़ोल्डर^{(same folder)} में हैं ।

नोट 2: ^{(Note 2: )}विंडोज मीडिया प्लेयर 11^{(Windows Media Player 11)} पर निम्न चरणों का पालन किया गया है ।

1. वांछित फिल्म^{(Desired movie)} पर क्लिक करें । जैसा कि नीचे दिखाया गया है, Open with > Windows Media Player पर क्लिक करें ।

2. स्क्रीन पर कहीं भी राइट-क्लिक करें और ^{(Right-click)}लिरिक्स, कैप्शन और सबटाइटल्स चुनें।^{(Lyrics, captions, and subtitles.)}

3. हाइलाइट की गई दिखाई गई दी गई सूची में से  यदि उपलब्ध हो तो  विकल्प चुनें।^{( On if available )}

4. प्लेयर को रीस्टार्ट करें^{(Restart the player)} । अब आप वीडियो के नीचे सबटाइटल देख पाएंगे।

यह भी पढ़ें: ^{(Also Read:)} विंडोज मीडिया प्लेयर को ठीक करें मीडिया लाइब्रेरी दूषित त्रुटि है^{(Fix Windows Media Player Media library is corrupted error)}

विधि 3: VEED.IO ऑनलाइन टूल का उपयोग करना^{(Method 3: Using VEED.IO Online Tool)}

सिस्टम एप्लिकेशन का उपयोग करने के अलावा, आप फिल्मों में उपशीर्षक बहुत जल्दी ऑनलाइन जोड़ सकते हैं। आपको अपने सिस्टम में कोई एप्लिकेशन इंस्टॉल करने की आवश्यकता नहीं है। आपको बस इंटरनेट चाहिए। कई वेबसाइटें यह सुविधा प्रदान करती हैं; हमने यहां VEED.IO^(VEED.IO) का इस्तेमाल किया है। इसकी उल्लेखनीय विशेषताओं में शामिल हैं:

• वेबसाइट का उपयोग करने के लिए स्वतंत्र है^{(free to use)} ।
• इसे उपशीर्षक के लिए अलग से SRT फ़ाइल की आवश्यकता नहीं है ।^{(doesn’t require SRT file)}
• यह ऑटो ट्रांस्क्राइब के लिए^{(option to Auto Transcribe)} एक अनूठा विकल्प प्रदान करता है जो आपकी फिल्म के लिए स्वचालित उपशीर्षक बनाता है।
• इसके अलावा, यह आपको उपशीर्षक संपादित^{( edit the subtitles)} करने की अनुमति देता है ।
• अंत में, आप संपादित फिल्म को मुफ्त में निर्यात कर सकते हैं।^{(export the edited movie)}

VEED.IO का उपयोग करके स्थायी रूप से मूवी में उपशीर्षक जोड़ने का तरीका यहां दिया गया है :

1. किसी भी वेब ब्राउज़र में ^{(web browser)}VEED.IO ऑनलाइन टूल खोलें ।

2. अपना वीडियो अपलोड करें ^{(Upload Your Video )} बटन पर क्लिक करें।

नोट:^(Note:) आप केवल 50 एमबी तक^{(upto 50 MB)} का वीडियो अपलोड कर सकते हैं ।

3. अब, My Device विकल्प पर क्लिक करें, जैसा कि दिखाया गया है।

4. वह मूवी फ़ाइल^{(movie file)} चुनें जिसमें आप उपशीर्षक जोड़ना चाहते हैं और ओपन^(Open) पर क्लिक करें , जैसा कि नीचे दिखाया गया है।

5. बाएँ फलक में उपशीर्षक विकल्प चुनें।^(Subtitles)

6. आवश्यकतानुसार उपशीर्षक का प्रकार चुनें:

• ऑटो उपशीर्षक^{(Auto Subtitle)}
• मैनुअल उपशीर्षक ^{(Manual Subtitle )}
• उपशीर्षक फ़ाइल अपलोड करें^{(Upload Subtitle File)}

नोट:^(Note:) हम अनुशंसा करते हैं कि आप ऑटो उपशीर्षक^{(Auto Subtitle)} विकल्प चुनें।

7ए. यदि आपने स्वतः उपशीर्षक विकल्प चुना है, तो ^{(Auto Subtitle )}SRT फ़ाइल को स्वचालित रूप से आयात करने के लिए उपशीर्षक आयात^{(Import Subtitles)} करें पर क्लिक करें ।

7बी. यदि आपने मैन्युअल उपशीर्षक^{(Manual Subtitle)} विकल्प चुना है, तो उपशीर्षक जोड़ें^{(Add Subtitles)} पर क्लिक करें , जैसा कि दर्शाया गया है।

दिए गए बॉक्स में उपशीर्षक^(subtitles) टाइप करें ।

7सी. यदि आपने उपशीर्षक फ़ाइल अपलोड करें^{(Upload Subtitle File)} विकल्प चुना है, तो वीडियो में एम्बेड करने के लिए SRT फ़ाइलें अपलोड करें।^{(SRT files)}

8. अंत में , जैसा कि दिखाया गया है, निर्यात बटन पर क्लिक करें।^(Export)

9.  Download MP4 विकल्प पर क्लिक करें और इसे देखने का आनंद लें।

नोट:  ^(Note: )VEED.IO में मुफ्त वीडियो वॉटरमार्क^(watermark) के साथ आता है । यदि आप इसे हटाना चाहते हैं, तो सदस्यता लें और VEED.IO में लॉग इन करें^{( subscribe & log into VEED.IO)} ।

यह भी पढ़ें: ^{(Also Read:)}VLC, Windows Media Player, iTunes का उपयोग करके MP4 को MP3 में कैसे बदलें^{( How to Convert MP4 to MP3 Using VLC, Windows Media Player, iTunes)}

विधि 4: क्लिडियो वेबसाइट का उपयोग करना
^{(Method 4: Using Clideo Website )}

आप समर्पित तृतीय-पक्ष वेबसाइटों का भी उपयोग कर सकते हैं। ये 480पी से लेकर ब्लू-रे^{(480p to Blu-Ray)} तक उपयुक्त वीडियो गुणवत्ता का चयन करने के विकल्प प्रदान करते हैं । कुछ लोकप्रिय हैं:

• Movavi वीडियो कनवर्टर^{(Movavi Video Converter)}
• एडोब स्पार्क^{(Adobe Spark)}
• फिरना^(Rev)

क्लिडियो^(Clideo) का उपयोग करके स्थायी रूप से मूवी में उपशीर्षक जोड़ने का तरीका यहां दिया गया है :

1. वेब ब्राउजर पर क्लिडियो वेबसाइट खोलें।^{(Clideo website)}

2. फ़ाइल चुनें^{(Choose file)} बटन पर क्लिक करें, जैसा कि दिखाया गया है।

3. वीडियो चुनें और ^(Video)ओपन^(Open) पर क्लिक करें , जैसा कि नीचे दिखाया गया है।

4ए. अब, वीडियो में उपशीर्षक फ़ाइल जोड़ने के लिए अपलोड .SRT विकल्प चुनें।^{(Upload .SRT)}

5ए. उपशीर्षक फ़ाइल^{(Subtitle file)} चुनें और वीडियो में उपशीर्षक जोड़ने के लिए ओपन^(Open)  पर क्लिक करें ।

4बी. वैकल्पिक रूप से, मैन्युअल रूप से जोड़ें^{(Add manually)} विकल्प चुनें।

5बी. उपशीर्षक मैन्युअल रूप से जोड़ें और निर्यात^(Export) बटन पर क्लिक करें।

उपशीर्षक डाउनलोड करने के लिए शीर्ष वेबसाइटें^{(Top Websites to Download Subtitles)}

मूवी में उपशीर्षक जोड़ने के अधिकांश तरीकों में पहले से डाउनलोड की गई SRT फ़ाइलों का उपयोग करना शामिल है। इसलिए, फिल्म को संपादित करने से पहले, आपको अपनी पसंद की भाषा में एक उपशीर्षक डाउनलोड करना होगा। कई वेबसाइट हजारों फिल्मों के लिए उपशीर्षक प्रदान करती हैं, जैसे:

• मूवी उपशीर्षक^{(Movie Subtitles)}
• YIFY उपशीर्षक^{(YIFY Subtitles)}
• उपशीर्षक खोलें^{(Open Subtitles)}

अधिकांश वेबसाइटें आपकी पसंद की फिल्मों को अंग्रेजी उपशीर्षक प्रदान करती हैं, ताकि दुनिया भर में एक विशाल दर्शक वर्ग को पूरा किया जा सके। हालाँकि, आपको SRT^(SRT) फ़ाइलों को डाउनलोड करते समय कुछ पॉप-अप विज्ञापनों का सामना करना पड़ सकता है, लेकिन वेबसाइट आपको मुफ्त उपशीर्षक प्रदान करती है।

यह भी पढ़ें: ^{(Also Read:)} 2021 में 9 बेस्ट फ्री मूवी स्ट्रीमिंग ऐप्स^{(9 Best Free Movie Streaming Apps in 2021)}

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न (एफएक्यू)^{(Frequently Asked Questions (FAQs))}

Q1. क्या मैं अपने YouTube वीडियो में उपशीर्षक जोड़ सकता हूं?^{(Q1. Can I add subtitles to my YouTube video?)}

उत्तर। ^(Ans.)हाँ, आप अपने YouTube^(YouTube) वीडियो में उपशीर्षक इस प्रकार जोड़ सकते हैं :

1. YouTube स्टूडियो^{(YouTube Studio)(YouTube Studio)} पर अपने खाते^{(your account)} में साइन इन करें ।

2. बाईं ओर, उपशीर्षक ^{(Subtitles )} विकल्प चुनें।

3. उस वीडियो^(Video) पर क्लिक करें जिसमें आप उपशीर्षक एम्बेड करना चाहते हैं।

4.  भाषा जोड़ें^{(ADD LANGUAGE)} का चयन करें और वांछित ^{( Desired)}भाषा^{( language )} चुनें जैसे अंग्रेजी (भारत)।

5.   दिखाए गए अनुसार जोड़ें बटन पर क्लिक करें।^(ADD)

6. मूवी में उपशीर्षक एम्बेड करने के लिए उपलब्ध विकल्प हैं अपलोड फ़ाइल, ऑटो-सिंक, मैन्युअल रूप से टाइप करें और ऑटो-ट्रांसलेट करें^{(Upload file, Auto-sync, Type manually & Auto-translate)} । अपनी इच्छानुसार किसी को भी चुनें।

7. उपशीर्षक जोड़ने के बाद,  ऊपरी दाएं कोने से प्रकाशित करें बटन पर क्लिक करें।^(Publish)

अब आपका YouTube वीडियो सबटाइटल के साथ एम्बेड कर दिया गया है। इससे आपको अधिक ग्राहकों और दर्शकों तक पहुंचने में मदद मिलेगी।

प्रश्न 2. क्या उपशीर्षक के कोई नियम हैं?^{(Q2. Do subtitles have any rules?)}

उत्तर। ^(Ans.)हाँ, उपशीर्षक के कुछ नियम हैं जिनका आपको पालन करना आवश्यक है:

• उपशीर्षक वर्णों की संख्या से अधिक नहीं होना चाहिए अर्थात प्रति पंक्ति 47 वर्ण^{(47 characters per line)} । 
• उपशीर्षक हमेशा संवाद से मेल खाना चाहिए। देखते समय इसे ओवरलैप या विलंबित नहीं किया जा सकता है^{(cannot be overlapped or delayed)} ।
• उपशीर्षक टेक्स्ट-सुरक्षित क्षेत्र^{(text-safe area)} में रहना चाहिए ।

Q3. सीसी का क्या मतलब है?^{(Q3. What does CC mean?)}

उत्तर। ^(Ans.) CC का मतलब क्लोज्ड कैप्शनिंग^{(Closed Captioning)} है । सीसी और उपशीर्षक दोनों अतिरिक्त जानकारी या अनुवादित संवाद प्रदान करके स्क्रीन पर टेक्स्ट प्रदर्शित करते हैं।

अनुशंसित:^{(Recommended:)}

• विंडोज 10 पर वॉल्यूम कैसे बढ़ाएं^{(How to Increase Volume on Windows 10)}
• विंडोज 10 पर वाईफाई इंटरनेट स्पीड कैसे बढ़ाएं^{(How to Increase WiFi Internet Speed on Windows 10)}
• विंडोज 11 पर डीएनएस सर्वर कैसे बदलें^{(How to Change DNS Server on Windows 11)}
• 15 शीर्ष नि:शुल्क खेल स्ट्रीमिंग साइटें^{(15 Top Free Sports Streaming Sites)}

उपरोक्त विधियों ने सिखाया कि वीएलसी^(VLC) और विंडोज मीडिया प्लेयर^{(Windows Media Player)} के साथ-साथ ऑनलाइन टूल का उपयोग करके स्थायी रूप से मूवी में उपशीर्षक कैसे जोड़ें या एम्बेड करें । ^{(how to add or embed subtitles to a movie permanently )}हमें बताएं कि आपके लिए कौन सा तरीका सबसे अच्छा काम करता है। यदि आपके कोई प्रश्न या सुझाव हैं, तो बेझिझक उन्हें नीचे टिप्पणी अनुभाग में छोड़ दें।

How to Add Subtitles to a Movie Permanently

Many viewers have raised this question on several forums: How to add subtitles to a movie permanently? The movie industry has been growing rapidly as many regional films are reaching the world. Whenever you decide to watch a movie in a foreign or a regional language, you often search for it with subtitles. These days, most video streaming platforms offer subtitles in two to three languages. But what if the movie you like does not have subtitles? In such scenarios, you need to add subtitles to films or series on your own. It is not as complex as you might think. Through this guide, you will learn where to download subtitles from and how to embed subtitles to a movie permanently.

How to Add Subtitles to a Movie Permanently

There are several reasons why you would need to learn how to merge subtitles with video permanently. Some of these are enlisted below:

• You can watch a foreign language movie easily as you can understand and enjoy it better.
• If you are a digital marketer, then adding subtitles to your videos helps with marketing and sales.
• People with hearing impairment can also enjoy watching movies if they can read subtitles.

Method 1: Using VLC Player

VLC media player developed by the VideoLAN project is an open-source platform. Apart from editing options for audio and video files, it also allows users to add or embed subtitles to a movie. Moreover, you can quickly add and switch between subtitles in any language with ease.

Method 1A: Add Subtitles Automatically

When the movie file that you have downloaded already has subtitle files, then you just need to add them. Here’s how to merge subtitles with video permanently using VLC:

1. Open the desired movie with VLC media player.

2. Click on Subtitle > Sub Track option, as shown.

3. Choose the Subtitle file you want to display. For example, SDH – [English].

Now, you will be able to read the subtitles at the bottom of the video.

Method 1B. Add Subtitles Manually

Sometimes, VLC might have a problem in displaying or detecting subtitles. Thus, you must add it manually.

Note: Before beginning, you need to download the movie and its subtitles. Make sure both, subtitles and movie, are saved in the same folder.

Here’s how to embed subtitles to a movie:

1. Open VLC Media Player and navigate to the Subtitle option, as earlier.

2. Here, click on Add Subtitle File… option, as depicted.

3. Select Subtitile file and click on Open to import it into VLC.

Also Read: How to Fix VLC does not support UNDF Format

Method 2: Using Windows Media Player

You can use Windows Media Player for viewing photos, listening to music, or playing videos. Additionally, it allows you to add subtitles to your movies too.

Note 1: Rename your movie file and subtitle file to the same name. Also, make sure that the video file and SRT file are in the same folder.

Note 2: The following steps have been performed on Windows Media Player 11.

1. Click on the Desired movie. Click on Open with > Windows Media Player, as illustrated below.

2. Right-click anywhere on the screen and select Lyrics, captions, and subtitles.

3. Choose On if available option from the given list, shown highlighted.

4. Restart the player. Now you will be able to view the subtitles at the bottom of the video.

Also Read: Fix Windows Media Player Media library is corrupted error

Method 3: Using VEED.IO Online Tool

Apart from using system applications, you can add subtitles to movies online quite quickly. You do not need to install any applications to your system. All you need is the internet. Many websites offer this feature; we have used VEED.IO here. Its noteworthy features include:

• The website is free to use.
• It doesn’t require SRT file for subtitles separately.
• It provides a unique option to Auto Transcribe which creates automatic subtitles for your movie.
• Furthermore, it allows you to edit the subtitles.
• Finally, you can export the edited movie for free.

Here’s how to add subtitles to a movie permanently using VEED.IO:

1. Open VEED.IO online tool in any web browser.

2. Click on the Upload Your Video button.

Note: You can only upload a video of upto 50 MB.

3. Now, click on My Device option, as shown.

4. Choose the movie file you want to add subtitles in and click on Open, as depicted below.

5. Choose the Subtitles option in the left pane.

6. Choose the type of subtitles as required:

• Auto Subtitle
• Manual Subtitle 
• Upload Subtitle File

Note: We recommend you choose Auto Subtitle option.

7A. If you selected the Auto Subtitle option then, click on Import Subtitles to automatically import the SRT file.

7B. If you have selected the Manual Subtitle option, then click on Add Subtitles, as depicted.

Type the subtitles in the box provided.

7C. If you selected the Upload Subtitle File option, then upload the SRT files to embed them to the video.

8. Finally, click on the Export button, as shown.

9. Click on Download MP4 option and enjoy watching it.

Note: The free video in VEED.IO comes with watermark. If you wish to remove it then, subscribe & log into VEED.IO.

Also Read: How to Convert MP4 to MP3 Using VLC, Windows Media Player, iTunes

Method 4: Using Clideo Website

You can use dedicated third-party websites too. These offer options to select suitable video quality ranging from 480p to Blu-Ray. Some popular ones are:

• Movavi Video Converter
• Adobe Spark
• Rev

Here’s how to add subtitles to a movie permanently using Clideo:

1. Open Clideo website on a web browser.

2. Click on Choose file button, as shown.

3. Select the Video and click on Open, as depicted below.

4A. Now, select Upload .SRT option to add subtitle file in the video.

5A. Choose the Subtitle file and click on Open to add the subtitle in the video.

4B. Alternatively, select Add manually option.

5B. Add the subtitle manually and click on Export button.

Top Websites to Download Subtitles

Most methods on how to add subtitles to a movie permanently involve using pre-downloaded SRT files. So, you need to have a subtitle downloaded in the language of your choice, before editing the movie. Many websites offer subtitles for thousands of movies, such as:

• Movie Subtitles
• YIFY Subtitles
• Open Subtitles

Most of the websites provide English subtitles to the movies you like, so that caters to a vast audience worldwide. However, you might face some pop-up advertisements while downloading SRT files, but the website offers you free subtitles.

Also Read: 9 Best Free Movie Streaming Apps in 2021

Frequently Asked Questions (FAQs)

Q1. Can I add subtitles to my YouTube video?

Ans. Yes, you can add subtitles to your YouTube video, as follows:

1. Sign in to your account on YouTube Studio.

2. On the left-hand side, select the Subtitles option.

3. Click on the Video that you want subtitles to be embedded in.

4. Select ADD LANGUAGE and choose the Desired language e.g. English (India).

5. Click ADD button, as shown.

6. The available options to embed subtitles to a movie are Upload file, Auto-sync, Type manually & Auto-translate. Choose anyone as you wish.

7. After adding subtitles, click on Publish button from the top right corner.

Now your YouTube video has been embedded with subtitles. This will help you reach more subscribers & viewers.

Q2. Do subtitles have any rules?

Ans. Yes, subtitles have certain rules that you are required to follow:

• Subtitles must not exceed the characters count i.e. 47 characters per line. 
• Subtitles should always match the dialogue. It cannot be overlapped or delayed while watching.
• Subtitles should remain in the text-safe area.

Q3. What does CC mean?

Ans. CC means Closed Captioning. Both CC and subtitles display text on the screen by providing additional information or translated dialogues.

Recommended:

• How to Increase Volume on Windows 10
• How to Increase WiFi Internet Speed on Windows 10
• How to Change DNS Server on Windows 11
• 15 Top Free Sports Streaming Sites

The above methods taught how to add or embed subtitles to a movie permanently using VLC and Windows Media Player as well as online tools. Let us know which method worked for you best. If you have any queries or, suggestions then, feel free to drop them in the comment section below.

Related posts

• फिक्स डिसॉर्डर गो लाइव दिखाई नहीं दे रहा है

• विंडोज 10 में लीग ऑफ लीजेंड्स ब्लैक स्क्रीन को ठीक करें

• इंस्टाग्राम अकाउंट को परमानेंटली कैसे डिलीट करें

• कोर डंप लिखने में विफल Minecraft त्रुटि को ठीक करें

• कलह पर लाइव कैसे जाएं (2022)

• TF2 लॉन्च विकल्प रिज़ॉल्यूशन कैसे सेट करें

• Microsoft टीम गुप्त इमोटिकॉन्स का उपयोग कैसे करें

• स्टीम पर गेम फ़ाइलों की सत्यनिष्ठा को कैसे सत्यापित करें

• विंडोज और मैक के लिए 10 सर्वश्रेष्ठ एंड्रॉइड एमुलेटर

• एकाधिक पीडीएफ फाइलों के अंदर पाठ की खोज करें

• MHW त्रुटि कोड को ठीक करें 50382-MW1

• विंडो मोड में स्टीम गेम्स कैसे खोलें

• फिक्स विंडोज पीसी टीवी से कनेक्ट नहीं होगा

• लीग ऑफ लीजेंड्स फ्रेम ड्रॉप्स को ठीक करें

• अपने पिंग को कम करने और ऑनलाइन गेमिंग में सुधार करने के 14 तरीके

• Minecraft में io.netty.channel.AbstractChannel$AnnotatedConnectException त्रुटि को ठीक करें

• लैपटॉप/पीसी पर यूट्यूब वीडियो कैसे डाउनलोड करें

• विंडोज 10 में वनड्राइव को कैसे इंस्टॉल या अनइंस्टॉल करें

• विंडोज 10 पर मिनिमलिस्ट डेस्कटॉप कैसे बनाएं

• कोडि कैसे स्थापित करें