जब आप नेटफ्लिक्स^(Netflix) पर अपनी पसंदीदा फिल्म या वेब श्रृंखला देख रहे हैं, तो क्यों न आप किसी विदेशी भाषा के कुछ शब्द भी लें। हाँ, यह संभव है और आप अपने विदेशी मित्रों को उनकी अपनी भाषा के कुछ वाक्य बोलकर आश्चर्यचकित भी कर सकते हैं और वह भी बिना Google Translator या किसी अन्य ऐप का उपयोग किए।

नेटफ्लिक्स^(Netflix) से नए शब्द सीखने का एक नया बहुत ही सूक्ष्म तरीका है । आपको केवल Mate की आवश्यकता है, जो एक ऑल-इन-वन अनुवादक है और आपके ^(Mate)क्रोम, फ़ायरफ़ॉक्स, ओपेरा^{(Chrome, Firefox, Opera )} या एज^{( Edge )} ब्राउज़र के लिए ब्राउज़र एक्सटेंशन के रूप में उपलब्ध है। यहाँ ऐप के बारे में अधिक है।

^(Mate)नेटफ्लिक्स के लिए ^(Netflix)मेट ऑल-इन-वन अनुवादक

मेट^(Mate) वेब पेजों, हाइलाइट किए गए टेक्स्ट और नेटफ्लिक्स^(Netflix) सबटाइटल्स के लिए एक ऑल-इन-वन अनुवादक है । यह 103 भाषाओं के शब्दों, वाक्यांशों और दस्तावेज़ों का आसानी से और आसानी से अनुवाद करने में आपकी मदद कर सकता है। मेट^(Mate) एक व्यापक शब्दकोश और कस्टम क्यूरेटेड वाक्यांश पुस्तिका के साथ आता है जो आपको पृष्ठ अनुवाद और वैकल्पिक मानव अनुवाद दोनों के साथ अपनी भाषा सीखने में तेजी लाने में मदद करता है।

मेट^(Mate) सिर्फ पढ़ने और लिखने के लिए नहीं बल्कि पूरी भाषा में महारत और समझ के लिए है। यहां इसकी कुछ विशेषताओं पर एक नजर है,

विशेषताएँ:^(Features:)

• उपयोग करने के लिए नि: शुल्क -^{(Free to use – )} मेट उपयोग करने के लिए स्वतंत्र है
• Mate 103 भाषाएँ सिखाता है -^{(Mate teaches 103 languages – )} चूँकि Netflix उपशीर्षक कई भाषाओं में उपलब्ध हैं, आप उसी पसंदीदा श्रृंखला के साथ उनमें से कुछ सीख सकते हैं। मेट^(Mate) 103 भाषाओं को समझता है और आपको सही उच्चारण करना भी सिखाता है। यह ध्वन्यात्मक प्रतिलेखन, लिप्यंतरण दिखाता है और सही उच्चारण के साथ शब्दों और ग्रंथों को बोल सकता है।
• प्रयोग करने में आसान^{(Easy to use)} - इंटरनेट^(Internet) पर एक लेख पढ़ते समय एक अपरिचित शब्द आया^(Came) ? चिंता न करें, बस किसी भी वेबपेज पर किसी भी टेक्स्ट का चयन करें, एक शॉर्टकट दबाएं और उसी पेज पर एक विनीत विंडो में अनुवाद देखें।
• अनुवाद विंडो तक पहुंच^{(Access to Translation Window)} - यदि आपको स्वयं कुछ पाठ टाइप करने और उसका अनुवाद करने की आवश्यकता है? अपने ब्राउज़र एड्रेस बार के बगल में स्थित आइकन पर क्लिक करके बस ^(Just)मेट पॉप-अप विंडो खोलें^{(Mate pop-up window)} ।
• पूरे पेज का अनुवाद करता है - ^{(Translates full page –)} मेट^(Mate) सिर्फ एक माउस-क्लिक के साथ पूरे वेब पेजों का अनुवाद कर सकता है! इसे अपनी भाषा में अनुवादित देखने के लिए बस^(Just) किसी भी पृष्ठ पर संदर्भ मेनू में "इस पृष्ठ का अनुवाद करें" का चयन करें।
• सिंक्रोनाइज़ेशन - ^{(Synchronization –)} मेट^(Mate) आपके सभी उपकरणों में सिंक्रोनाइज़ करता है। आपके सभी अनुवाद और शब्दकोश डेटा स्वचालित रूप से आपके सभी उपकरणों के बीच सिंक्रनाइज़ हो जाएंगे जहां आप मेट^(Mate) का उपयोग कर रहे हैं ।
• कस्टम शब्द सूची - ^{(Custom words list –)} मेट^(Mate) आपको अपने पसंदीदा शब्दों के साथ कस्टम शब्द सूची बनाने की अनुमति देता है। बस हमारी मेट फ्रेजबुक^{(Mate Phrasebook)} को आजमाएं। आसानी^(Easily) से शब्द सूचियां बनाएं और क्यूरेट करें जो ऑफ़लाइन भी उपलब्ध हैं। यह तब उपयोगी होता है जब आप एक भाषा सीखने वाले या किसी नए देश के यात्री होते हैं और उनकी शब्द सूची हमेशा आपके साथ होनी चाहिए।

नेटफ्लिक्स^(Netflix) के लिए मेट ब्राउज़र एक्सटेंशन^{(Mate Browser Extension)} का उपयोग करना

1] यदि आप क्रोम^(Chrome) उपयोगकर्ता हैं, तो क्रोम^(Chrome) वेब स्टोर पर जाएं और "एक्सटेंशन जोड़ें" पर क्लिक करें।

2] आपको उस भाषा का चयन करने के लिए प्रेरित किया जाएगा जिसका आप अनुवाद करना चाहते हैं, अपना विकल्प चुनें और "जारी रखें" पर क्लिक करें। ^{(“Continue”. )}यह आपके क्रोम^(Chrome) ब्राउज़र में मेट^(Mate) एक्सटेंशन जोड़ देगा।

3] मेट^(Mate) एक्सटेंशन आइकन अब आपके ब्राउज़र विंडो के दाहिने ऊपरी कोने में स्थित आपके क्रोम ब्राउज़र में जोड़ा गया है जैसा कि नीचे दिखाया गया है।^(Chrome)

4] अब, नेटफ्लिक्स देखते समय, अपनी चुनी हुई भाषा में अनुवाद करने के लिए ^(Netflix)नेटफ्लिक्स^(Netflix) उपशीर्षक में शब्दों पर क्लिक करें या वाक्यांश चुनें । ध्यान दें कि जब आप उपशीर्षक में किसी शब्द पर क्लिक करते हैं, तो वीडियो स्वतः रुक जाता है। आप बाद में अभ्यास करने के लिए शब्द को सहेज सकते हैं या आसानी से देखना जारी रख सकते हैं।

आप अनुवादित शब्द या वाक्यांश सुनने के लिए स्पीक-आउट सुविधा का उपयोग कर सकते हैं और नीचे दिखाए गए स्पीकर^(Speaker) आइकन पर क्लिक करके उच्चारण सीख सकते हैं।

आप अपने भविष्य के संदर्भ के लिए शब्दों और वाक्यांशों को अपनी वाक्यांशपुस्तिका में सहेज भी सकते हैं। जब आप मेट के टूलटिप में उस सेव^(Save) बटन पर क्लिक करते हैं, तो स्टॉक की गई शब्दावली श्रृंखला और एपिसोड नामों से वर्गीकृत हो जाती है।

मेट के अनुवाद सटीक हैं, वे उपयोगी पर्यायवाची शब्दों के साथ दिखाई देते हैं। इसका स्पीक-आउट फीचर और फोनेटिक ट्रांसक्रिप्शन एक उच्चारण सहायता के रूप में काम आता है।

निष्कर्ष^(Conclusion)

नई भाषाएं सीखने के लिए मेट का दृष्टिकोण अनूठा और मजेदार है। आप जिस भाषा को सीखने के लिए तैयार हैं, उसके परिवेश में वस्तुतः खुद को विसर्जित करने के लिए फिल्में और श्रृंखला देखना एक सुखद और कुशल तरीका है। इस प्रकार, आप बहुत सारी शब्दावली सीखते हैं और नई व्याकरणिक संरचनाएँ चुनते हैं।

एक वास्तविक बोनस यह है कि मेट^(Mate) आपको न केवल शब्दों का अनुवाद करने देता है बल्कि उनका अभ्यास भी करता है। आप matetranslate.com से ^{(matetranslate.com)}क्रोम^(Chrome) , फायरफॉक्स^(Firefox) , ओपेरा^(Opera) या एज^(Edge) ब्राउजर के लिए मेट^(Mate) डाउनलोड कर सकते हैं ।

Learn foreign languages while watching Netflix using Mate

Whilе you are hooked up on Netflix watching your favorite movie or web series why not also pick up a few words of a foreign language. Yes, it is possible and you can even surprise your foreign friends by speaking a few sentences of their own language and that too without making use of the Google Translator or any other app.

There’s a new very subtle way of learning new words from Netflix. You only need Mate, an all-in-one translator and available as a browser extension for your Chrome, Firefox, Opera or Edge browser. Here is more about the app.

Mate all-in-one translator for Netflix

Mate is an all-in-one translator for web pages, highlighted text & Netflix subtitles. It can help you easily and effortlessly translate words, phrases, and documents from 103 languages. Mate comes with a comprehensive dictionary and custom curated phrasebook helping you accelerate your language learning with both page translation and optional human translation.

Mate isn’t just for reading and writing but for full language mastery and comprehension. Here is a look at some of its features,

Features:

• Free to use – Mate is free to use
• Mate teaches 103 languages – Since Netflix subtitles are available in many languages, you can learn a handful of them with the same favorite series. Mate understands 103 languages and also teaches you how to pronounce correctly. It shows phonetic transcription, transliteration and can speak out words and texts with correct accent.
• Easy to use – Came across an unfamiliar word while reading an article on the Internet? Don’t worry, just select any text on any webpage, press a shortcut and see the translation in an unobtrusive window right on the same page.
• Access to Translation Window – If you need to type in some text by yourself and translate it? Just open the Mate pop-up window by clicking on the icon next to your browser address bar.
• Translates full page – Mate can translate entire web pages with just a mouse-click! Just select “Translate this page” in the context menu on any page to see it translated to your language.
• Synchronization – Mate synchronizes across all your devices. All your translation & dictionary data will be automatically synchronized between all your devices where you are using Mate.
• Custom words list – Mate allows you to create custom word lists with your favorite words. Just give our Mate Phrasebook a try. Easily create & curate word lists which are available even offline. This is useful if you are a language learner or traveler to a new country and need to have their word lists always by your side.

Using Mate Browser Extension for Netflix

1] If you are a Chrome user, go to the Chrome web store and click on “Add extension”.

2] You will be prompted to select the language which you want to translate to, select your option and click “Continue”. This will add Mate extension to your Chrome browser.

3] Mate extension icon is now added to your Chrome browser located the right upper corner of your browser window as shown below.

4] Now, while watching Netflix, click on words or select phrases in Netflix subtitles to translate in your selected language. Note that when you click on a word in the subtitles, the video is automatically paused. You can save the word to practice later or continue watching easily.

You can make use of the speak-out feature to hear the translated word or phrase and learn pronunciation by clicking on the Speaker icon as shown below.

You can also save words and phrases to your phrasebook for your future reference. When you click on that Save button in the Mate’s tooltip, stocked vocabulary gets categorized by series and episode names.

Mate’s translations are precise, they show up with useful synonyms. Its speak-out feature and phonetic transcription come in handy as a pronunciation aid.

Conclusion

Mate’s approach to learning new languages is unique and fun-filled. Watching movies and series is a soothing and efficient way to virtually immerse yourself in the environment of the language you set out to learn. Thus, you learn a lot of vocabulary and pick up new grammatical structures.

A real bonus is that Mate allows you not only translate words but also practice them. You can download Mate for Chrome, Firefox, Opera or Edge browser from matetranslate.com.

Related posts

• 10 सर्वश्रेष्ठ ओपेरा एक्सटेंशन, प्लगइन्स और ऐड-ऑन

• TTFox Firefox ब्राउज़र एक्सटेंशन के साथ टेक्स्ट टू स्पीच ऑफलाइन में कनवर्ट करें

• जीमेल के लिए बुमेरांग आपको ईमेल भेजने और प्राप्त करने का समय निर्धारित करने देता है

• क्रोम और फायरफॉक्स ब्राउजर में सभी खुले हुए टैब के यूआरएल कैसे कॉपी करें?

• विंडोज स्टोर के बाहर से एज ब्राउज़र एक्सटेंशन कैसे स्थापित करें

• मोज़िला फ़ायरफ़ॉक्स के लिए उपलब्ध पाँच सर्वश्रेष्ठ कूपन ऐड-ऑन

• ब्राउज़र एक्सटेंशन के साथ YouTube स्ट्रीमिंग और अनुभव में सुधार करें

• क्रोम, फायरफॉक्स और एज ब्राउजर के लिए शेयर बटन प्लगइन्स

• Office प्रोग्राम्स से ऐड-इन्स कैसे जोड़ें या निकालें?

• क्रोम, फ़ायरफ़ॉक्स के लिए डार्क रीडर का उपयोग करके किसी भी वेबसाइट पर डार्क मोड सक्षम करें

• अनुभव को बेहतर बनाने के लिए Google Chrome के लिए सर्वश्रेष्ठ YouTube एक्सटेंशन

• विंडोज 10 टाइमलाइन के साथ क्रोम और फ़ायरफ़ॉक्स को कैसे एकीकृत करें

• आपके लेखन कौशल और शैली को बेहतर बनाने के लिए स्लीक राइट एक निःशुल्क वेब सेवा है

• क्रोम या एज ब्राउजर के लिए उपयोगी लिंक चेकर्स और यूआरएल स्कैनर्स

• Chrome के लिए क्लिपचैम्प एक्सटेंशन के साथ वीडियो संपादित करें और रिकॉर्ड करें

• एज, फायरफॉक्स, क्रोम, ओपेरा के लिए सुरक्षा, गोपनीयता, सफाई उपकरण

• फ़ायरफ़ॉक्स ब्राउज़र की निजी विंडो में वर्तमान पृष्ठ कैसे प्रदर्शित करें

• उन्नत सुरक्षा के लिए क्रोम में पासवर्ड लीक डिटेक्शन सक्षम करें

• क्रोम और फ़ायरफ़ॉक्स में स्क्रीनशॉट लेने के लिए ब्राउज़र एक्सटेंशन

• बाद में पढ़ने के लिए पेज को सेव करने के लिए 10 सर्वश्रेष्ठ क्रोम, एज और फायरफॉक्स एक्सटेंशन